"الوكالة لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Agency for the year
• of the Agency for
• the Agency's
• IAEA for

The President (spoke in Arabic): I have the pleasure to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, to introduce the report of the Agency for the year 2008.
الرئيس: يسرني أن أدعو السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ليعرض تقرير الوكالة لعام 2008.

Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2009.
أدلى السيد يوكييا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2009.

Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2008.
أدلى السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان قدّم خلاله تقرير الوكالة لعام 2008.

As at 14 September 2009, the anticipated funding gap for the Agency's budget for 2009 was $84 million.
وحتى 14 أيلول/سبتمبر 2009، بلغت الفجوة التمويلية المتوقعة في ميزانية الوكالة لعام 2009 ما مقداره 84 مليون دولار.

My delegation welcomes the draft resolution presented by Chile on the report of the IAEA for 2006. We support this draft resolution, in conformity with the African Group's position as expressed to the General Assembly by the representative of Benin.
ويرحب وفد السودان بمشروع القرار الذي تقدم به ممثل شيلي حول تقرير الوكالة لعام 2006 أمام الجمعية العامة، ويؤكد السودان دعمه لمشروع القرار، تمشيا مع الموقف الذي تبنّته المجموعة الأفريقية والذي عبر عنه ممثل دولة بنن أمام هذه الجمعية.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 2000.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 2000.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1997.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ١٩٩٧.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1996.
وعرض مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ٩٩٦١.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1999.
قدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 1999.

H.E. Mr. Mohamed Elbaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2005.
وأدلى سعادة السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان، عرض خلاله تقرير الوكالة لعام 2005.

I would now like to invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei to present the report of the Agency for the year 2001.
وأود الآن أن أدعو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي إلى عرض تقرير الوكالة لعام 2001.

Mr. Mohammed Elbaradai, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he introduced the report of the Agency for the year 2003.
أدلى محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان، عرض خلاله تقرير الوكالة لعام 2003.

I now invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, to introduce the report of the Agency for 2005.
أدعو الآن السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعرض تقرير الوكالة لعام 2005.

We have seen the Agency’s 1998 Annual Report and the information it contains on the activities of the Agency under the technical cooperation programmes.
وقد أطلعنا علــى تقرير الوكالة لعام ١٩٩٨ وما احتواه من بيانات حــول أنشطة الوكالة في إطار برامج التعاون الفني.

Table 1: Funding Status of the Agency's Budget for 2002
الجدول 1: الوضع التمويلي لميزانية الوكالة لعام 2002

First of all, I would like to thank Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for his statement on the Agency's 2002 report and for providing the General Assembly with additional information on the main developments in IAEA activities during 2003.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر الدكتور محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على بيانه بشأن تقرير الوكالة لعام 2002 وعلى تقديمه إلى الجمعية العامة معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال سنة 2003.