| Life expectancy at birth is 40, one of the lowest in the world. | UN | ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو أربعون سنة، أي واحد من أدنى المتوسطات في العالم. |
| Life expectancy at birth is 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. | UN | والأجل المتوقع عند الولادة هو 40 سنة، وهذا يمثل انخفاضاً بواقع 10 سنوات منذ عام 1993. |
| Date of birth is January 21, 1934. | Open Subtitles | تاريخ الولادة هو 21 كانون الثاني عام 1934 |
| Furthermore, any stipulation leading to termination of employment due to marriage, pregnancy or childbirth is void. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن أي نص يؤدي إلى إنهاء العمل بسبب الزواج أو الحمل أو الولادة هو باطل ولاغ. |
| Life expectancy at birth stands at 78.4 (74.7 for men and 83.6 for women). | UN | والعمر المتوقع للحياة عند الولادة هو 78.4 سنة (74.7 سنة للرجال، و83.6 سنة للنساء). |
| Life expectancy at birth is 46 years and the probability at birth of not reaching the age of 40 is 41.6%. | UN | والعمر المتوقع عند الولادة هو 46 سنة واحتمال ألا يتجاوز العمر المتوقع للمولود عند الولادة 40 سنة أي بنسبة 41.6 في المائة. |
| 62. According to information provided by the administering Power, life expectancy at birth is 77 years in the Territory. | UN | 62 - واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن العمر المتوقع في الإقليم عند الولادة هو 77 عاما. |
| 54. According to information provided by the administering Power, life expectancy at birth is 77 years in the Territory. | UN | ٤٥ - واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة باﻹدارة، فإن العمر المتوقع في اﻹقليم عند الولادة هو ٧٧ عاما. |
| 12. Life expectancy at birth is 59 years for women and 54.5 years for men. | UN | 12- والعمر المتوقع عند الولادة هو 59 سنة للنساء و54.5 للرجال. |
| The adult literacy rate is no more than 63.4 per cent, while life expectancy at birth is one of the lowest in the world: 42.6 years for men, and 45.3 years for women. | UN | ولا يزيد معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة على 63.4 في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم حيث يبلغ 42.6 سنة بالنسبة للرجال و 45.3 سنة بالنسبة للإناث. |
| 72. According to information provided by the administering Power, life expectancy at birth is 77 years in the Territory. | UN | 72 - واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن العمر المتوقع في الإقليم عند الولادة هو 77 عاما. |
| The mortality rate of children under 5 years of age is 140 per 1000, and life expectancy at birth is only 54 years. Only 58 per cent of the population have access to safe water. | UN | وإن معدل الوفيات لدي الأطفال دون الخامسة من السن هو 140 في 1000 وان متوسط العمر المتوقع عند الولادة هو 54 عاما فقط وتتوفر لدي 58 في المائة فقط من السكان طرق الحصول علي المياه النقية. |
| Females Males The average life expectancy at birth is the probability rate indicating the average length of life of every person, provided the mortality rate of every age group of the population during the expected life remains unchanged. | UN | ومتوسط العمر المتوقع لدى الولادة هو المعدل الاحتمالي الذي يبين متوسط طول حياة كل شخص، بشرط أن يظل معدل الوفاة في كل فئة عمرية من السكان أثناء الحياة المتوقعة دون تغيير. |
| 3 Infant mortality is 110 per 1,000 live births; life expectancy at birth is 43.3 years (1995-2000). | UN | (3) معدل وفيات الرضع هو 110 في كل 000 1 مولود؛ ومعدل العمر المتوقع عند الولادة هو 43.3 سنة (1995-2000). |
| According to that report, the adult literacy rate is no more than 19 per cent, while life expectancy at birth is one of the lowest in the world (48 years). | UN | ووفقا لذلك التقرير، لا يزيد معدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة على ١٩ في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٨ سنة(. |
| 80. The right to a name from birth is based on both our country's history and sociological situation; there can be no doubt today of its legitimacy. | UN | ٠٨- إن الحق في اسم منذ الولادة هو حق نابع في آن معا من التجربة التاريخية التي عاشها بلدنا ومن واقعه الاجتماعي، بحيث أن شرعية هذا الحق أصبحت اليوم أمرا مسلّما به. |
| 14.7. Life expectancy at birth is 45 years (CFSNS, 2006). | UN | 14-7 العمر المتوقع عند الولادة هو 45 عاماً (الاستقصاءات الشاملة للأمن الغذائي والتغذية، 2006). |
| The death rate of children under five is 6.1 per cent and the rate of women who die in childbirth is one in every thousand (0.1 per cent). | UN | ومعدل الوفيات لﻷطفال دون سن الخامسة ٦,١ في المائة، ومعدل وفيات المرأة أثناء الولادة هو امرأة لكل ألف )٠,١ في المائة(. |
| Life expectancy at birth stands at 78.4 years (74.7 for men and 83.6 for women). | UN | والعمر المتوقع للحياة عند الولادة هو 78.4 سنة (74.7 سنة للرجال، و83.6 سنة للنساء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 