"الولايات الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional states
• Regional State
• regional mandates

This working system is also in use in regional states.
ويجري اتّباع نظام العمل هذا في الولايات الإقليمية كذلك.

The federal Constitution and the constitutions of all the regional states of Ethiopia contained provisions on the rights of children.
ويضم الدستور الاتحادي، كما تضم دساتير جميع الولايات الإقليمية في إثيوبيا، أحكاما بشأن حقوق الطفل.

Different HTP-eliminating committees have been established at every level in most regional states.
وقد أُنشئت لجان مختلفة للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة على كل مستوى في معظم الولايات الإقليمية.

National Regional State constitutional guarantees of human rights
الضمانات الدستورية التي توفرها الولايات الإقليمية الوطنية لحقوق الإنسان

Similarly, the relationship between missions with regional mandates and those with country-specific mandates within regions needs to be developed further, especially as regards the potential for coordination and cooperation.
وبالمثل، ينبغي تطوير العلاقة بين البعثات ذات الولايات الإقليمية والبعثات المكلفة بولايات تتعلق ببلدان محددة داخل المناطق المختلفة بشكل أكبر، ولا سيما فيما يتعلق بإمكانيات التنسيق والتعاون.

The most substantial decrease has been recorded in Tigray, SNNP, Oromia and Amhara regional states.
وسجّل أكبر انخفاض في الولايات الإقليمية لتيغراي، والأمم الجنوبية، وأوروميا وأمهره.

Steps are being taken to share the same experience with other regional states.
ويجري اتخاذ خطوات من أجل تشاطر الخبرة نفسها مع الولايات الإقليمية الأخرى.

This research has covered women living in rural and urban areas of different regional states of the country.
واكتشف هذا البحث أن المرأة تعيش في مناطق ريفية وحضرية في مختلف الولايات الإقليمية للبلد.

Currently, women credit and saving unions have been established in most of the regional states.
وتوجد حاليا اتحادات النساء للائتمان والادخار في معظم الولايات الإقليمية.

Accordingly since the year 2005, 53.7 per cent women living in the capital city and 47 per cent women living in regional states have been beneficiaries of the housing programme.
وعليه، استفاد من برنامج الإسكان منذ عام 2005 ما نسبته 53.7 في المائة من النساء المقيمات في العاصمة و47 في المائة من النساء المقيمات في الولايات الإقليمية.

It is incumbent upon regional states to respect the power of the Federal Government which likewise is bound to respect the powers of regional states.
ويتعين على الولايات الإقليمية احترام سلطات الحكومة الاتحادية التي تلتزم هي أيضاً باحترام سلطات الولايات الإقليمية.

It is responsible to the people of the respective regional states.
وهو مسؤول أمام شعب الولايات الإقليمية المعنية.

regional states have also issued the periods of elections for their councils' seats.
وقد أعلنت الولايات الإقليمية أيضاً فترات الانتخابات المتعلقة بمقاعد مجالسها.

Some of the councils of the regional states also have a procedure in place for entertaining allegations of gross human rights violations in their respective region.
كما أن بعض مجالس الولايات الإقليمية لديها إجراء قائم لبحث الادعاءات بحدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أقاليمها.

It is incorporated into elementary textbooks in some regional states.
وقد أدمجت في الكتب المدرسية للمرحلة الابتدائية في بعض الولايات الإقليمية.

Women's affairs bureaux in all regional states carried out activities at the grass-roots level.
وقالت إن مكاتب شؤون المرأة في جميع الولايات الإقليمية تنفِّذ أنشطة على المستوى الشعبي.

She acknowledged, however, the need for more work on bringing the legislation of regional states in line with the Constitution.
وأشارت مع ذلك إلى أن الأمر يقتضي القيام بمزيد من العمل من أجل توفيق تشريعات الولايات الإقليمية مع الدستور.

Finally, Germany indicated that the law allowing for human rights violations committed at Regional State level to be prosecuted by the federal justice did not produce the expected results since its entry into force in 2004.
وذكرت ألمانيا في الختام أن القانون الذي يجيز مقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان على مستوى الولايات الإقليمية أمام القضاء الاتحادي لم يؤتِ النتائج المتوقعة منه منذ أن دخل حيز النفاذ في عام 2004.

The judges and prosecutors training centres are established in the Federal and in each Regional State.
وأنشئت مراكز تدريب القضاة والمدّعين العامين على المستوى الاتحادي وفي كل ولاية من الولايات الإقليمية.

The State party should recognize the existence of the various ethnic and linguistic minorities in each Regional State and ensure their adequate political representation and participation at Regional State and federal levels.
ينبغي للدولة الطرف أن تعترف بوجود الأقليات الإثنية واللغوية المختلفة في كل ولاية إقليمية وأن تكفل تنفيذها السياسي المناسب ومشاركتها على مستوى الولايات الإقليمية والاتحاد.

regional mandates guiding the direction of the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
وتشمل الولايات الإقليمية التي يسترشد بها البرنامج في توجهه إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.