"الولايات المتحدة الأسبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former United States

Let me conclude with a quote from former United States President Eisenhower. He stated in 1953:
وأود أن أختتم بياني باقتباس من رئيس الولايات المتحدة الأسبق إيزنهاور، الذي قال في عام 1953:

Many distinguished individuals had called for their freedom, including former United States President Jimmy Carter.
وكثيرا من الأفراد البارزين دعوا إلى إطلاق سراحهم بمن في ذلك رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر.

former United States President Jimmy Carter had stated as much during a recent visit to Cuba.
وهذا ما قاله رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر خلال زيارته الأخيرة إلى كوبا.

Moreover, former United States President Jimmy Carter had stated as much during a visit to Cuba.
وعلاوة على ذلك فإن رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر قال مثل ذلك في زيارة له لكوبا.

former United States President Jimmy Carter had published his book " Palestine: Peace not Apartheid " in 2006.
فها هو ذا رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر ينشر كتابه المعنون " فلسطين: سلام أم فصل عنصري " في عام 2006.

The 2007 and 2008 Wall Street Journal articles by the group of four prominent former United States public officials, including former US Secretary of State Henry Kissinger, have reinjected energy into the international nuclear disarmament debate.
وأفضت مقالات نشرتها في صحيفة وول ستريت جورنال في عامي 2007 و2008 مجموعة من أربعة مسؤولين حكوميين سابقين بارزين في الولايات المتحدة، من بينهم وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق هنري كيسنجر، إلى تجديد النشاط في النقاش الدولي المتعلق بنزع السلاح النووي.

1. This report, from the Secretary-General's Special Envoy for Tsunami Recovery, former United States President Bill Clinton, documents the status of the recovery effort at 12 months.
1 - إن هذا التقرير، الذي أعده المبعوث الخاص للأمين العام للتعافي من كارثة تسونامي، رئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلنتون، يوثق جهود التعافي من الكارثة على مدى 12 شهرا.

The courageous stand taken by former United States President Carter in his book, Palestine: Peace not Apartheid, has dramatically helped to increase awareness of the dramatic similarities in the situation faced by Palestinians in the occupied territories and those faced by non-whites in apartheid-era South Africa.
والموقف الشجاع الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة الأسبق كارتر في كتابه، Peace not Apartheid Palestine:، ساعد بشكل كبير في زيادة الوعي بأوجه التماثل الواضحة بين الحالة التي يواجهها الفلسطينيون في الأراضي المحتلة وبين الحالة التي واجهها المواطنين غير البيض في جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري.

The Group commends the work done by the United Nations during the recent months, when the visits by the Secretary-General and the Security Council, the report of Professor Paul Collier and the recent appointment of former United States President William J. Clinton as Special Envoy have all helped not only to keep Haiti high on the international agenda, but also to gain enhanced momentum for marshalling new resources and new energies.
ويُثني الفريق على العمل الذي اضطلعت به الأمم المتحدة خلال الأشهر الأخيرة، عندما ساعدت جميع الزيارات التي قام بها الأمين العام ومجلس الأمن، وتقرير الأستاذ بول كولييه، وتعيين رئيس الولايات المتحدة الأسبق وليام ج. كلينتون مؤخرا، مبعوثاً خاصاً ليس فقط في إبقاء هايتي من بين أولويات جدول الأعمال العالمي، بل أيضا في تعزيز الزخم لحشد موارد وطاقات جديدة.

At the Oslo conference foreign policy realists like former United States Secretary of State George P. Shultz and former Senator Sam Nunn will share their vision of a world free of nuclear weapons, as outlined in their " oped " article in the Wall Street Journal, which was coauthored with William Perry and Henry Kissinger.
ففي مؤتمر أوسلو، سيتقاسم مفكرون واقعيون في مجال السياسة الخارجية مثل وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق جورج ب. شولتز والسيناتور السابق سام نون رؤيتهم لعالم خالٍ من الأسلحة النووية، كما جاء في المقالة " المتصدِّرة " المنشورة في جريدة وول ستريت جورنال، التي تُشارك في تأليفها وليام بيري وهنري كيسينجر.