ويكيبيديا

    "الولايات المتحدة وإسرائيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • United States and Israel
        
    • US and Israel
        
    • United States and Israeli
        
    • United States nor Israel
        
    The representatives of the United States and Israel said they felt that the letter was a letter of apology, that it addressed the issue and was sufficient. UN وقال ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل إنهما يشعران بأن الرسالة كانت رسالة اعتذار، وإنها تناولت المسألة وكانت كافية.
    Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.
    - The US and Israel had a joint operation wheretheycreated anamazinglycomplexprogram that hacked into the computers controllingthespeed withwhich centrifugeswerespinning intheplantinIran thatwasenrichinguranium. Open Subtitles مع واحدة من أكثر الهجمات الإلكترونية شهرة في التاريخ، (ستكسنت). كانت عملية مشتركة بين الولايات المتحدة وإسرائيل حيث تم إنشاء برنامج معقد بشكل مثير للدهشة
    Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Israel. UN وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلا كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.
    In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل التصويت.
    The Commission spied on Iraq for the United States and Israel. UN فاللجنة قامت بالتجسس على العراق لصالح الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تفسيرا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وقبل التصويت أدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت.
    Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Israel. UN وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    In explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين عامين قبل التصويت.
    Statements in explanations of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا للتصويت بعد إجرائه.
    The historical bond between the United States and Israel has never been stronger, you can all relax. Open Subtitles الرابطة التاريخية بين الولايات المتحدة وإسرائيل لم تكن أقوى، يمكنك كل الاسترخاء.
    The United Nations, as well as the United States and Israel, have made significant progress in recent years toward the elimination of human trafficking. UN وقد أحرزت الأمم المتحدة فضلا عن الولايات المتحدة وإسرائيل قدرا مهما من التقدم في السنوات الأخيرة باتجاه القضاء على الاتجار بالبشر.
    Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later. By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him. News-Commentary أما على المستوى الدولي، فلم يكن متوافقاً مع بيئة ما بعد الحرب الباردة. وسواء كان هو بمفرده من يتحمل المسئولية عن هذا أو لم يكن، فقد ضاعت فرصة حقيقية للتوصل إلى تسوية تاريخية في كامب ديفيد في أغسطس من عام 2000. ولقد اعترف شخصياً بهذا بعد عام من ذلك التاريخ، ولكن آنذاك كان قد فات الأوان بعد أن تغيرت القيادة في كل من الولايات المتحدة وإسرائيل ولم يعد هناك اهتمام بالارتباط به.
    Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints. Khamenei controls Iran’s nuclear program and its foreign policy, but the US and Israel must work to reach consensus not only within their respective political systems, but also with each other. News-Commentary ومن عجيب المفارقات هنا أنه برغم أن خامنئي ليس من مشجعي الديمقراطية، فإن يعتمد على حقيقة مفادها أن أعداءه الرئيسيين ملتزمون بالقيود التي تفرضها الديمقراطية. إن خامنئي يسيطر على برنامج إيران النووي وسياستها الخارجية، ولكن في الولايات المتحدة وإسرائيل لابد من العمل من أجل التوصل إلى إجماع، ليس فقط في إطار النظام السياسي لدى كل منهما، بل وأيضاً فيما بين البلدين.
    He noted that in the past United States and Israeli legislators had participated in the Committee's endeavours in an unofficial capacity. UN وأشار إلى أن مشرّعين من الولايات المتحدة وإسرائيل قد شاركوا في السابق في جهود اللجنة بصفة غير رسمية.
    Furthermore, it was surprising that neither the United States nor Israel had noted the existing ceasefire between Gaza and Israel, which had reduced the level of violence and insecurity at the border. UN وفضلا عن ذلك، من المدهش أن الولايات المتحدة وإسرائيل لم تشر أي منهما إلى وقف إطلاق النار الموجود بين غزة وإسرائيل، الذي خفض مستوى العنف وانعدام الأمن على الحدود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد