"الولايات المتّحدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United States
• the US

A substance not commonly used in the United States.
أي مادة لَيستْ مستعملةَ عموماً في الولايات المتّحدةِ.

Lauren Parrish, on behalf of the United States
لورينتقريباًسلمونصغير،علىالمصلحةِ الولايات المتّحدةِ

Phyllis' great-great-grandmother was responsible for spreading cholera to the United States.
فيليس ' والدة الجّدة العظيمة كَانَ مسؤول عن الإنتشار الكوليرا إلى الولايات المتّحدةِ.

We have 11 million illegal immigrants currently living in the US today.
عِنْدَنا 11 مليون مهاجر غير شرعي حالياً يعيشون في الولايات المتّحدةِ اليوم.

And yet the Cubans are able to have a lower infant mortality rate than the US.
ولحدالآنالكوبيونقادرونعلىالإمتِلاك يُنزّلُ معدل وفيات أطفالَ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Okay, I'm the Vice President of the United States.
حسنا، أَنا نائبة رئيس الولايات المتّحدةِ.

That was the actual President of the United States.
ذلك كَانَ الرئيسَ الفعليَ الولايات المتّحدةِ.

She was brought to the United States at the age of 7.
هي جُلِبتْ إلى الولايات المتّحدةِ في عُمرِ 7.

A longer average life span than the United States.
مدىمتوسطِعمرأطولِ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

And we work for the vice president of the United States of America.
ونحن نَعْملُ لدى نائب رئيس الولايات المتّحدةِ الامريكية

Heart surgery in the United States costs $90,000 all in.
جراحة قلبِ في الولايات المتّحدةِ كلف 90,000$ كُلّ في.

On any given day in the United States, there are hundreds of these in the air, and they do not come from outer space.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

4,000 miles away in the United States, the swirling mass of thunderstorms had already been spotted.
على بعد أربعة آلاف ميلٍ في الولايات المتّحدةِ , الكتلة الدوّارة للعواصف الرعديةِ كَانتْ قَدْ إكتشفتْ.

I'm hoping you'll join us, represent us in the United States.
أَتمنّى بأنّك سَتَلتحقُ بنا، وتمثّلْنا في الولايات المتّحدةِ.

Yes, I'd Iike a seat on your next flight to the United States.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

But it made him a martyr to al-qaeda and a hero to the United States.
لَكنَّه جَعلَه a شهيد إلى القاعدةِ وa بطل إلى الولايات المتّحدةِ.

And he took this step without approval from either the US Congress or the people of the United States.
أَو ناس الولايات المتّحدةِ. بِضْعَة سَمعَ عن حتى a صفقة.

Dogville was in the Rocky Mountains in the US of A.
دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ.

Communism will sweep the world and the days of the US imperialist war machine
الشيوعية سَتَجتاح العالم وأيام الولايات المتّحدةِ الامبريالية

You lied to your master that you're staying in the US.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

My son has a chance to study medicine in the US, but I can't afford to send him there.
إبني عِنْدَهُ فرصة لدِراسَة الطبِّ في الولايات المتّحدةِ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَحَمُّل إرْساله هناك