"الولاية السياسية للبعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political mandate of the Mission
• political mandate of UNSMIL
• political mandate of MINURSO
• the Mission's political mandate

Under the supervision of the Director, Office of the Special Representative of the Secretary-General, assists in the implementation of the political mandate of the Mission at the regional level.
يقوم تحت، إشراف مدير مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام بالمساعدة في تنفيذ الولاية السياسية للبعثة على الصعيد اﻹقليمي.

This Section will also continue with its reporting obligations, including issuing periodic reports and maintaining communication with United Nations Headquarters on the political mandate of the Mission.
وسيستمر هذا القسم أيضا في أداء التزاماته بتقديم التقارير، بما في ذلك إصدار التقارير الدورية والحفاظ على الاتصال مع مقر الأمم المتحدة بشأن الولاية السياسية للبعثة.

35. A strengthened Division of Political Affairs would assist the Special Representative in implementing the political mandate of the Mission.
٣٥ - وستساعد شعبة مدعمة للشؤون السياسية الممثل الخاص في تنفيذ الولاية السياسية للبعثة.

(f) The Political Affairs Division (22 positions) will monitor and assess political developments in Libya, formulate political strategies and carry out in-depth analysis of political developments with regard to the implementation of the political mandate of UNSMIL, and identify entry points to further advance national dialogue and reconciliation.
(و) ستعمل شعبة الشؤون السياسية (22 وظيفة) على رصد وتقييم التطورات السياسية في ليبيا، وصياغة استراتيجيات سياسية والاضطلاع بتحليل متعمق للتطورات السياسية فيما يتعلق بتنفيذ الولاية السياسية للبعثة والوقوف على الفرص المناسبة لمواصلة المضي في الحوار الوطني والمصالحة الوطنية.

The Security Council had extended the political mandate of MINURSO to 30 September 1995.
وقد مدد مجلس اﻷمن الولاية السياسية للبعثة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

The present report should be read in conjunction with the initial budget of UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/54/633), which contains information on the Mission's political mandate and operational plan and requirements.
ويتعين قراءة هذا التقرير بالاقتران مع الميزانية الأولية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/54/633) والتي تشتمل على معلومات بشأن الولاية السياسية للبعثة وخطتها التشغيلية واحتياجاتها.

political mandate of the Mission
ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

political mandate of the Mission
ثالثا - الولاية السياسية للبعثة

II. political mandate of the Mission
ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

(e) Political Affairs Division (13 positions): the Division will monitor and assess political developments in Libya, formulate political strategies and carry out in-depth analysis of political developments with respect to the implementation of the political mandate of UNSMIL and identify entry points to further advance national dialogue and reconciliation.
(هـ) شعبة الشؤون السياسية (13 وظيفة): ستقوم الشعبة برصد وتقييم التطورات السياسية في ليبيا وصياغة استراتيجيات سياسية وإجراء تحليل متعمق للتطورات السياسية فيما يتعلق بتنفيذ الولاية السياسية للبعثة وتحديد منطلقات لزيادة تعزيز الحوار الوطني والمصالحة.

4. The political mandate of MINURSO is outlined in section II of document A/50/655/Add.1 of 3 April 1996 and remains unchanged.
٤ - أوجز بيان الولاية السياسية للبعثة في الفرع ثانيا من الوثيقة A/50/655/Add.1 المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، ولم يطرأ عليها تغيير منذ ذلك الحين.