| Chapter I deals with aspects of the MANDATE AND METHODS OF WORK. | UN | ويتناول في الفصل الأول جوانب الولاية وأساليب العمل. |
| Section I of the report contains the MANDATE AND METHODS OF WORK. | UN | ويتناول الفصل الأول منه الولاية وأساليب العمل. |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 2 - 21 3 | UN | أولاً - الولاية وأساليب العمل 2 - 21 3 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 — 13 4 | UN | أولا - الولاية وأساليب العمل ٣ - ٣١ ٥ |
| The process's Mandate and working methods are given due attention in section X of the draft resolution. | UN | وتُولَى الولاية وأساليب العمل العناية الواجبة في الفرع عاشراً من مشروع القرار. |
| During this period, the Special Rapporteur continued to develop and refine the procedures to implement the mandate and the methods of work applied, as described in detail in his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session (E/CN.4/1994/7, paras. 17-67). | UN | وقد قام المقرر الخاص خلال هذه الفترة بمواصلة تطوير وتحسين إجراءات تنفيذ الولاية وأساليب العمل المطبقة فيها، التي يرد وصفها بالتفصيل في تقريره المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين )الوثيقة E/CN.4/1994/7، الفقرات ٧١-٧٦(. |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 - 17 6 | UN | أولا - الولاية وأساليب العمل ٣ - ٧١ ٧ |
| 31. The members agreed to continue discussions on the MANDATE AND METHODS OF WORK, with a view to clarifying their approach and activities. | UN | 31- وافق الأعضاء على مواصلة المناقشات بشأن الولاية وأساليب العمل لتوضيح نهجهم وأنشطتهم. |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 — 4 4 | UN | أولاً- الولاية وأساليب العمل 3-4 5 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 4 | UN | أولا - الولاية وأساليب العمل ٣ ٥ |
| A. MANDATE AND METHODS OF WORK 7 7 | UN | ألف- الولاية وأساليب العمل 7 6 |
| MANDATE AND METHODS OF WORK | UN | الولاية وأساليب العمل |
| Mandate and methods of work: | UN | الولاية وأساليب العمل: |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 - 6 5 | UN | أولاً - الولاية وأساليب العمل 3-6 4 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 - 4 2 | UN | أولاً- الولاية وأساليب العمل 3-4 2 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 2 6 | UN | أولاً- الولاية وأساليب العمل 2 7 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 3 - 15 2 | UN | أولاً - الولاية وأساليب العمل 3- 15 2 |
| I. MANDATE AND METHODS OF WORK 1 - 5 6 | UN | أولاً- الولاية وأساليب العمل 1-5 5 |
| J. Mandate and working methods 60 14 | UN | ياء - الولاية وأساليب العمل 60 21 |
| During this period, the Special Rapporteur continued to develop and refine the procedures to implement the mandate and the methods of work applied, as described in detail in his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session (E/CN.4/1994/7, paras. 17-67). | UN | وقد قام المقرر الخاص خلال هذه الفترة بمواصلة تطوير وتحسين إجراءات تنفيذ الولاية وأساليب العمل المطبقة فيها، التي يرد وصفها بالتفصيل في تقريره المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين )الوثيقة E/CN.4/1994/7، الفقرات ٧١-٧٦(. |
| The Special Rapporteur refers to the reports of his predecessor, in which the TERMS OF REFERENCE AND METHODS OF WORK under the mandate were defined, and endorses them. | UN | 2- يشير المقرر الخاص إلى تقارير سلفه(1)، التي تحدد الصلاحيات التي تخوّلها الولاية وأساليب العمل للاضطلاع بها، ويتبناها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 