"الولدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• the kids
• children

Honey, when I was raising you boys, it was a three-day rule.
عزيزي عندما كنت أربيكما أنتما الولدين فقد كانت قاعدة الثلاثة أيام

What, do you think these boys need an attorney?
ماذا، تظن بأن هذين الولدين يحتاجان إلى محامي؟

The two boys were shot and killed by the militia.
وأطلقت الميليشيا النار على الولدين وقتلتهما.

So... You want to spend more time with the kids.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

And what makes you think you're gonna get the kids to eat kale?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستقنع الولدين بأكل الكرنب؟

He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

And the families of both of those children are here today because they've waited 12 years for their nightmare to finally end and there is no legal reason to prolong their suffering.
وعائلتا الولدين هنا الآن لأنهما انتظرتا 12 سنة لينتهي كابوسهما ولا سبب قانوني لإطالة معاناتهما

Two Israeli youths who were suspected of kidnapping the boys and taking them to a warehouse where they were subjected to abuse were also released on bail.
وأفرج بكفالة أيضا عن شابين إسرائيليين يشتبه بأنهما اختطفا الولدين وأخذاهما إلى مخزن حيث تعرضا للاعتداء.

If what those two boys said is really true,
إذا الذي أولئك الولدين قالَ حقيقيُ جداً،

Which, the more you learn about father, Curtis, it makes sense,'cause he regularly beat her and both of the boys, and then he dropped dead of a heart attack about a year ago.
مما يعرّفنا أكثر على الأب كيرتس أنه يبدو منطقياً فقد كان يضربها و الولدين يومياً

Both boys come with their wives and all the children.
يأتي كِلا الولدين وزوجاتهما وكلّ الأطفال

Two bears came out of the woods and mauled the boys and 40 other children.
خرج من الغابة اثنان من الدببة وقاموا بنهش الولدين و40 طفل أخرين

With those two boys because it made you happy,
مع هذين الولدين لأن ذلك أشعرك بالسعاد, لأنك أردت فعل ذلك

He probably still has a grin when you talk about the boys.
على الأرجح لا يزال يبتسم عندما تتحدث عن الولدين

What if the kids, uh, spent a little more time at my place during the week?
ماذا لو قضى الولدين, آه, المزيد من الوقت في بيتي خلال الأسبوع؟

But when you really think about it, the kids have to know where home is.
ولكن عندما تفكّرين في الأمر حقاً، يجب أنْ يعلم الولدين أين هو البيت.

You're not really worried about the kids, Gin.
أنّكِ لستِ قلقة حقاً بشأنْ الولدين يا جين.

And one day, very soon, I will drag him into court and I can use the sterling reputation of CBS to get the kids back.
وفي يوم ما, قريباً جدّاً, سأجرُّه إلى المحكمة ويُمكنني استخدام السمعة الممتازة لقناة سي بي إس لاستعادة الولدين. لا.

the kids both offered to look after him, but he wouldn't hear of it.
الولدين عرضوا على أن يهتموا به لكنَّهُ لم يستمع لذلك

So the kids weren't winning popularity contests.
لذا كلا الولدين لم يكونا على وشك ان يربحا مسابقات الشعبية

Your mother should be here soon to stay with the children.
من المتوقع أنْ تأتي أمّك حالاً لتبقى مع الولدين.