"الوليمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feast
• banquet
• feasting

Let's hope this movable feast is too hard to resist.
فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة.

It's being prepared for the big feast as we speak.
انه يُجهّز الآن من أجل الوليمة الكبيرة خلال محادثتنا

On this world, the first settlers called it the Crystal feast.
وفي هذا العالم، أطلق عليه المستوطنون الأوائل اسم الوليمة الكريستالية

The more bodachs that show up, the bigger the eventual feast.
كلما ظهر عدد أكبر منهم ، كلما كانت الوليمة أكبر

My Lady, the King's Mother. We shall see you at the banquet.
يا سيدتي، والدة الملك سنراك خلال الوليمة

You know the rules of the race, brother. You have to serve the feast.
تعرف قوانين السباق يا أخي عليك أن تقدم لنا الوليمة

Princess, the Tetrarch prays you return to the feast.
أميرة, حاكم الربع يتوسل اليكِ أن تعودي إلى الوليمة.

What you don't realize is, you are... the feast. And the darkness has tasted you.
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ

I trust that, in return, you and your ladies will join us for the feast this evening.
أنا واثق من هذا، في المقابل، أنتِ وسيدتكِ ستشاركونا على الوليمة هذا المساء.

Only Mary's ladies were invited to the feast.
سيدات ماري فقط هن اللائي تم دعوتهن إلى الوليمة.

You know the only thing more delicious than your feet is the feast that I am going to prepare for everyone.
كما تعلمين الشيء الوحيد الأكثر لذةً من قدميكِ هي الوليمة التي سأقوم بإعدادها للجميع

There should always be a spectre at the feast.
يجب أن يكون هناك دائماً شبح في الوليمة.

Go to the kitchens and instruct them that all the leftovers from the feast will be brought to the kennels.
اذهب إلى المطابخ وقل لهم أن كل بقايا الطعام من الوليمة ستحضر إلى البيت

If it's Bayen's killer you're looking for, there was an argument at the feast the other night.
اذا كان قاتل باين الذي تبحث عنه كانت هناك مجادلة في الوليمة تلك الليلة

Before we, uh, dig into this delicious feast
قبل أن نبدأ في تناول تلك الوليمة اللذيذة

Your mightiest warriors will feast with me tonight in the halls of Valhalla!
أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة في قاعات فالاهالا

For the feast we are having tonight in your honor.
من أجل الوليمة التي سنقيمها الليلة على شرفك

As all of you witnessed, my brother's son joined us in this feast today to pledge his loyalty to me, his Lord.
كما شهدتم جميعا, أبن أخي أنضم ألينا بهذه الوليمة اليوم حتى يتعهد بولائه لي سيدا له.

We'll miss the cocktails, but we'll make it in time for the banquet.
أنظري ، سنضيع المشروبات ولكن سنصل في الوقت المناسب لحضور الوليمة

Cooperate-- we'll give your people protection and a place at the banquet.
تعاون، وسوف نوفر لجماعتك الحماية ومكان على الوليمة.

That banquet was worth every penny I spent on it!
لقد استحقّت تلك الوليمة كل قرش دفعته بها

The time of great feasting is many months away, and a number of magical changes must first take place.
وقت الوليمة العظيمة على بُعد أشهر ويجب أن تحدث بعض التغيّرات المذهلة أوّلاً