"الوميض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flash
• twinkle
• flashes
• glimmer
• blinking
• blink
• FTL
• shimmer
• shimmering
• Flashpoint
• glow
• gleam

No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you?
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

There was this blinding flash in the back of my eyeballs.
أتاني بشدة كهربية عالية كان ذلك الوميض الذي أعمى مقلتاي

I note that your position is not that I review your decision to initiate an investigation with respect to operations flash and Storm.
وألاحظ أن موقفكم لا يتمثل في أن أعيد النظر في قراركم الشروع في التحقيق بشأن عمليتي الوميض والعاصفة.

But when the Irish are rude, we do it with a little twinkle in the eye.
حين تصادف إيرلنديًا فظًا ستشاهد الوميض في عينيه

High flash point hydrocarbons demonstrate concerns for aquatic toxicity, bioaccumulation, and nervous systems effects.
وتنطوي الهيدروكربونات عالية الوميض على شواغل بشأن السمية المائية، والتراكم الأحيائي، والتأثيرات على الجهاز العصبي.

The Sector was reintegrated into Croatia as a result of the security operation " flash " that followed.
وقد أعيد إدماج القطاع في كرواتيا على إثر العملية اﻷمنية " الوميض " التي تلت ذلك.

So we're thinking that the shooter used a flash suppressant and a silencer.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical application.
يُمكنها عمل الضوء و الوميض لوهلة أو إدارة إبرة البوصلة بشكل بسيط .لكنها بدون تطبيقات عملية

Okay. So you prefer flash over substance.
حسناً ، إذا أنت تفضلين الوميض على حساب الجوهر

But then as the first attacker came at me, this blinding flash of light filled the sky.
ولكن حين هاجمني أول فارس ذلك الوميض الضوئي الشديد .. ملأ السماء

That blinding flash of light that saved you from the thieves?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

I thought I saw something in that last bright flash and rewound the video.
ظننتني رأيتُ شيئاً في ذلك الوميض الساطع الأخير عند لفّ الفيديو.

10 seconds to firing. Brace for shock and flash.
عشر ثواني للإطلاق، استعدوا للصدمة و الوميض

Uh, flash them at 1/10 of a second.
ليكن مُعدل الوميض بمقدار واحد على 10 بالثانية.

I can't see very well. I looked at the flash.
لا أستطيع أن أرَ بشكل جيّد فلقد نظرتُ إلى الوميض

I mean, there's nothing that... a few hundred twinkle lights won't fix.
أعني , ليس هناك شيء لبضع مئات من أضواء الوميض لن تتمكن من إصلاحه

Is it possible to go blind from too many flashes?
هل من الممكن أن يسبب الوميض الزائد عن الحدّ العمى؟

I guess we'll never figure out what that glimmer is.
أعتقد أننا لن نكتشف أبداً ما هو هذا الوميض

Wait a second, so what is the beeping, blinking thing?
مهلاً، إذاً ما الذي يصدر هذا الوميض والصوت؟

So, can you force yourself to blink... blink when you're telling the truth?
اذن,هل بامكانك أن تجبر نفسك على الوميض تومض عندما تقول الحقيقة؟

But will it be able to do so before we can bring navigation back online and make the jump to FTL?
هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض

They shimmer like a thousand tiny mirrors, swirling as one amorphous mass to confuse any attackers.
انها مثل الوميض من ألف مرايا صغيرة, تحوم ككتلة واحدة غير متبلورة للتشويش على المهاجمين.

To cross this confused, shimmering landscape, many swallows will need to find real water amongst the mirages.
لعبور هذا الوميض المشوش, من هذه الأراضي, الكثير من البالعين عليهم إيجاد مياه حقيقية بين السراب

Must be, uh, weird finding out about Flashpoint. Yeah.
حتمًا تستغرب ما علمته من نبأ نقطة الوميض.

I would often look up and catch the drifting, flickering glow of fireflies.
كنت في الغالب أراقب و أصطاد الوميض المتوهج للخنافس المضيئة

They see this gleam in my eye, but I'm only thinking ahead.
يرون هذا الوميض في عيني لكني فقط افكر في المستقبل