"الوَقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the time
• while
• time to

People make false claims about pieces like this, all the time.
يُقدّمُ الناسُ طلباتَ خاطئةَ حول يُجمّعُ مثل هذا، كُلّ الوَقت.

There is too much harassment from all sides, all the time.
هناك مضايقة أكثر من اللازم مِنْ كُلّ الجوانب، كُلّ الوَقت.

We went to parties all the time in limousines.
ذَهبنَا إلى الحفلات كُلّ الوَقت في سياراتِ الليموزين

Maria has that effect on men all the time.
ماريا عِنْدَها ذلك التأثيرِ على الرجالِ كُلّ الوَقت.

Oh, I do that sort of thing all the time.
أوه، أنا أعْمَلُ ذلك النوع من الأشياء كُلّ الوَقت.

Given my behaviour at the time, how could I possibly pass judgement on what anyone else did?
بالنَظَرِ لتَصَرُّفاتي في ذلكَ الوَقت كيفَ يُمكنني الحُكم على ما قامَ بِهِ أيُ شَخصٍ آخَر؟

I want to go back to the time when Nishimiya-san first came.
أُريد العودة إلى الوَقت الذي أتت به نيشيميا سان.

You don't join senior people groups and study sign language all the time.
لا تنضمّين إلى مجموعات المُسنّين و تتعلّمين لُغة الإشارة طوال الوَقت.

People are pulled from frozen water all the time and revived.
الناس منزوعون مِنْ مجمّدينِ إسقَ كُلّ الوَقت وأنعشَ.

By the way, Jim talks about you all the time.
بالمناسبة، محادثات جيِم عنك كُلّ الوَقت.

Which apparently Mr. Talbott consults all the time.
والذي على ما يبدو السيد تالبوت يستخدمه طوال الوَقت

I mean, they insubord me all the time.
أَعْني، هم غير متعاونين معي طيلة الوَقت.

Around the time you started being stalked?
قَـرابة الوَقت الذي بدأتي فيـه تُـطارَدين؟

It's not healthy for you to sit back here all the time in the dark.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

You get to be normal all the time.
تَصِلُ إلى تَكُنْ وضع طبيعي كُلّ الوَقت.

I say things I don't mean to say all the time.
أَقُولُ أشياءَ لا إقصد قولها طوال الوَقت.

Different things around me all the time that I can't explain..
الأشياء المختلفة حولي كُلّ الوَقت بأنّني لا أَستطيعُ التَوضيح. .

Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time?
تتذكر الوَقت الذى ذهبنا فيه لنتعقب ذلك الأرنب فى "بريكاشيزر" وفقدنا المسار مَع الوقت ؟

I'm willing to give her the benefit of the doubt, at least for the time being.
انا علي إستعداد مَنحها الحِماية بدُون شك, عليّ الأقل في الوَقت الحَاضر.

I wanted to sightsee Tokyo for a while.
أردتُ أخذ جَولة سِيَاحِيَة فِي طُوكيو لِبَعض مِنَ الوَقت

We ain't got time to contact all these people, man.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل