| I've rounded up three brigades, sir Where are we going? | Open Subtitles | لقد جمعت ثلاثة ألوية، سيدي الى أين سنذهب ؟ |
| Where do we come from, ...where are we and Where are we going? | Open Subtitles | من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟ |
| One step closer, yes, yes. But Where are we going? | Open Subtitles | خطوة أقرب" نعم، نعم" لكن الى أين سنذهب ؟ |
| - OK, retard! - Where are we going? | Open Subtitles | حسنًا أيها المتخلف , الى أين سنذهب |
| Where to now? | Open Subtitles | الى أين سنذهب الان؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Just think! Where are we going? | Open Subtitles | فكروا فحسب , الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going first? | Open Subtitles | الى أين سنذهب أولاً؟ |
| Oh, Jesus, Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Good. Where are we going? | Open Subtitles | حسنا , الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Where are we going today? | Open Subtitles | الى أين سنذهب اليوم ؟ |
| - Where are we going? | Open Subtitles | - الى أين سنذهب ؟ |
| Ooh, Where are we going? ! | Open Subtitles | الى أين سنذهب |
| So Where to, boss? | Open Subtitles | الى أين سنذهب زعيم ؟ |
| Where to? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| - Where will we go for vacation this summer? | Open Subtitles | الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 