عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى أين نذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Where are we going
-
Where do we go
| Where are we going then? | Open Subtitles | اذن الى أين نذهب ؟ |
| So Where are we going, Hondo? | Open Subtitles | اذاً الى أين نذهب يا "هوندو" ؟ |
| But Where are we going? | Open Subtitles | لكن الى أين نذهب ؟ |
| - Where are we going? | Open Subtitles | - الى أين نذهب ؟ |
| Where do we go when we're asleep? | Open Subtitles | الى أين نذهب حنما نكون نائمين ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| - Yeah. Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| OK, Where do we go now? | Open Subtitles | حسنا، الى أين نذهب الآن؟ |
| - Where do we go? - We don't know. | Open Subtitles | الى أين نذهب . لا نعلم |