"الى اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the meetings
• to meetings
• the meetings of
• of meetings
• meetings of the

For that reason, the Committee decided that non-governmental organizations would be invited to the meetings of the working group with a view to providing it with expert advice.
ولهذا السبب، قررت اللجنة دعوة المنظمات غير الحكومية الى اجتماعات الفريق العامل بغية تزويده بمشورة الخبراء.

This support allowed for wide discussion among all segments of Brazilian society on the issues under consideration, and for the forging of a consensus view that was taken by the Brazilian delegation to the meetings of the Preparatory Committee and to Cairo.
لقد أتاح هذا الدعم إجراء مناقشة واسعة النطاق بين جميع قطاعات المجتمع البرازيلي بشأن المسائل محل النظر، وتكوين رأي توافقي حمله الوفد البرازيلي معه الى اجتماعات اللجنة التحضيرية وإلى القاهرة.

5. Reports submitted to the meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore
٥- التقارير التي قدمت الى اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد

It was alleged that the presidents of various courts had recently started to summon judges to meetings to investigate their membership in the Association.
هناك مزاعم بأن رؤساء المحاكم المختلفة بدأوا مؤخرا في استدعاء القضاة الى اجتماعات للتحقيق في مسألة عضويتهم في الاتحاد.

(iii) Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية الى اجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء

(c) Organization of meetings, open informative discussions on different topics as well as two-day meetings on national issues (the course of Greeks in Macedonia through time, the presence of Greeks in Albania).
)ج( تنظيم اجتماعات، واجراء مناقشات اعلامية مفتوحة حول مواضيع مختلفة، اضافة الى اجتماعات تدوم يومين حول القضايا الوطنية )مسيرة اليونانيين في مقدونيا على مر العصور، ووجود اليونانيين في ألبانيا(.

Progress in these types of activities will be regularly reported upon at meetings of the United Nations and of the OIC.
وسترفع تقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذه اﻷنشطة الى اجتماعات اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي.

6. Reports submitted to the meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten
٦- التقارير التي قُدمت الى اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتنغستن

Over the past nine months I have presided over, in addition to the meetings of the General Assembly, the work of three working groups — I was of course, supported effectively by the Vice-Presidents — and I undertook consultations for the establishment of a fourth working group.
وأثناء الشهور التسعة الماضية ترأست، باﻹضافة الى اجتماعات الجمعية العامة، أعمال ثلاثة أفرقة عاملة ـ وقد ساعدني مساعدة فعالة في ذلك بالطبع نواب الرؤساء ـ واضطلعت بمشاورات ﻹنشاء فريق عامل رابع.

It was also suggested that, in paragraph 1 of the article, the expression " the minutes of the meetings " should be changed to " any minutes of the meetings " , and that the phrase " at which it was represented " , referring to the meetings of the parties, be deleted.
واقترح أيضا تعديل تعبير " محاضر الاجتماعات " الى " أي محاضر للاجتماعات " ، مع حذف عبارة " التي كان هذا الطرف ممثلا فيها " ، التي تشير الى اجتماعات الطرفين.

(a) Reports to be made to the meetings of States Parties;
)أ( التقارير التس ستقدم الى اجتماعات الدول اﻷطراف؛

- On three occasions headed the Cuban delegation to the meetings of the Economic and Social Council; elected Vice-President of the Economic and Social Council during its second session in 1989
- ترأس ، في ثلاث مناسبات، الوفد الكوبي الى اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وانتخب نائبا لرئيس المجلس خلال دورته الثانية في عام ١٩٨٩

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Commission and its subsidiary machinery;
)ب( الخدمات الفنية - سيتم تقديم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات اللجنة وأجهزتها الفرعية؛

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Committee on Transport and Communications; and the meeting of ministers on infrastructure;
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم خدمات فنية وتقنية الى اجتماعات لجنة النقل والاتصالات؛ واجتماع الوزراء بشأن الهياكل اﻷساسية.

I know I've been a bitch, but lately I've been going to meetings.
أنا أعلم لقد كنت العاهرة لكن في الآونة الأخيرة لقد تم الذهاب الى اجتماعات

He was a member of most Jordanian delegations to meetings of the Arab League, the Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference held in the years 1980-1988.
وكان عضوا في معظم الوفود اﻷردنية الى اجتماعات جامعة الدول العربية وبلدان حركة عدم الانحياز ومؤتمر الدول اﻹسلامية، المعقودة في الفترة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٨.

He was a member of most Jordanian delegations to meetings of the Arab League, the Movement of Non-Aligned Countries and the Conference of Islamic States held in the years 1980-1988.
وكان عضوا في معظم الوفود اﻷردنية الى اجتماعات جامعة الدول العربية وحركة عدم الانحياز ومؤتمر الدول اﻹسلامية، المعقودة في الفترة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٨.

(iii) Substantive servicing of the meetings of the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia by the Transitional Unit for Namibia.
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية الى اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من جانب الوحدة الانتقالية لناميبيا.

(c) Technical (secretariat) services. Four reports and servicing of meetings of subregional technical committees of PADIS on progress in development systems activities and work programmes for subregional development information systems in the respective subregions.
)ج( خدمات اﻷمانة التقنية: أربعة تقارير وتوفير الخدمات الى اجتماعات اللجان التقنية دون الاقليمية التابعة لنظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية بشأن التقدم المحرز في أنشطة النظم الانمائية وبرامج العمل لنظم المعلومات الانمائية دون الاقليمية في كل من المناطق دون اﻹقليمية.