"الى الابد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forever
• for good
• for life
• for eternity
• for all eternity
• for ever
• of Steel
• ever after

The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

And now, I can play a part in ending them... forever.
والان , بأمكاني ان اصبح جزءا من انهاءها الى الابد

The killer hopes to keep louis bowman in prison forever. Watson:
يرجو القاتل بان يبقى لويس بومان في السجن الى الابد

Vanowen S.C.'s personnel files showed that he did not miss a single day's work until the moment that he left for good.
تشير مافات شركة فانوين الى انه لم يفوت يوم عمل الى غاية اللحظة التي اختفى فيها الى الابد

Well, it can't be his. This car has been here forever.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد

I mean really scared, That fear's in you forever.
اعني تخافه حقا الخوف سيعيش معك الى الابد

She loved you,and you took her away from mom and me forever, and you never even loved her back.
هي احبتك واخلصت لك وانت اخذتها بعيدا عني وعن امي الى الابد وانت لم تحبها بالمقابل ابدا

If it wasn't for simon, I might even wait forever.
لو لم اقابل سايمون ربما كنت سأتظرك الى الابد

Now he believes you totally, but you can't hide the truth forever.
الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

You must be with us or you must be silenced forever.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

"And daniel said unto the king,'Oh, King, live forever. "'
فقال دانيال للملك : يا ايها الملك عش الى الابد

So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد

To completely damage me, send me to therapy forever ?
لتدمرينى بالكامل وترسلينى الى عيادة الطب النفسى الى الابد

No, I've just, uh... I've had this flu forever, it seems like.
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا

And if not treated properly,... hearing could be lost forever.
واذا لم التزم .. قد افقد السمع الى الابد

Careful, you don't want to blind that cow forever.
حذراً، لا تريد تلك البقرة العمياء الى الابد

You have to deal with it, or it'll stay with you forever.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

A French presence there, would end her marriage, for good.
الوجود الفرنسي هناك, سينتهي زواجها, الى الابد.

If you get caught, you get banned from Comic-Con for life.
اذا قبض عليك س يكون ممنوع عليك دخول الكوميك كون الى الابد

I mean, we're all trapped in here for eternity,
أقصد ، نحن جميعا محاصرين هنا الى الابد

She's just marrying all one thousand of us and become our gnome queen for all eternity.
هي فقط تتزوج الالاف مننا و تكون ملكة الاقزام الى الابد

- Well, we can't avoid him for ever. - You've got to try.
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول

- Brotherhood of Steel, dude.
اخوة الى الابد

We'll all live happily ever after, and we can, uh, you know, ride our unicorns to work every day.
ومن ثم سنعيش سعداء الى الابد وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم