| We should be safe here though, For now. | Open Subtitles | برغم ذلك يجب ان نكون امنين هنا , الى الان |
| For now, we're treating it as an armed assault. | Open Subtitles | الى الان نحن نتعامل مع الموضوع على انه اطلاق نار |
| Count Dooku rules here For now, not the Quarren. | Open Subtitles | الى الان , ليس الكوريين انت على صواب , ايها الامير |
| But.. So far he's done nothing that makes him a terrorist.. | Open Subtitles | لكن .. لم يفعل اي شي يجعله ارهابي الى الان |
| And I still don't even know what a life coach is. | Open Subtitles | 00 وأنا الى الان لا أعرف ما هو مدرب الحياه |
| Saru is not back Yet. We can't let our guard down. | Open Subtitles | سارو ليس بالخلف الى الان نحن لا نستطيع خذل حارسنا0 |
| until now, I was always a full-time mom, so the girls never had a chance to see the other side of me -- you know, powerful woman in charge. | Open Subtitles | الى الان ، انا ام تعمل طوال الوقت لذا لم تسنح للفتيات فرصة لكي يروا الجانب الاخر مني انت تعلم ، ام قوية تعمل |
| For now, it's a CIA task force. | Open Subtitles | الى الان هو عمل لوكالة الاستخبارات المركزية |
| It's OK if he stays with you For now We will figure this out later | Open Subtitles | حسنا اذا بقا عندكم الى الان سنناقش هذا فى وقت لاحق |
| For now. [ Breakdown groaning ] Huh? | Open Subtitles | الى الان ماذا؟ بشر قذرة من تظنوا أنفسكم؟ |
| As a result, this facility has become more way station than refuge... For now. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك، أصبح هذا المرفق محطة أكثر طريقة من ملجأ... الى الان. |
| For now I told him to give them lots of service. | Open Subtitles | الى الان اخبرته ان يقدم لهم الكثير من الخدمات ! |
| We need Vizsla as the face of our rule For now. | Open Subtitles | نريد فيسلا كوجه للحكم الى الان |
| At least, For now. | Open Subtitles | على الأقل الى الان |
| You may keep your job... For now. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بعملك... الى الان. |
| For now, yeah. | Open Subtitles | الى الان ، نعم أنتِ تعرفين |
| Notorious, your cousin is an exception... For now. | Open Subtitles | "سيئ السمعة " ابن عمك استثناء الى الان |
| - For now. - Then why are you here? | Open Subtitles | الى الان إذا لماذا انت هنا؟ |
| So far, it seems no one has seen or heard anything. | Open Subtitles | الى الان يبدو ان لا احد سمع او راي اي شيء |
| Mm, I still catch myself trying to figure out who people want me to be... rather than... being who I am. | Open Subtitles | مم، الى الان اصيد نفسي وانا احاول معرفة ما الذي يريد الناس مني أن أكون بدلا من.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 