"الى البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the sea
• to sea
• into the sea
• sea to

Uganda's routes to the sea through Mombasa and Dar-es-Salaam had suffered from capacity and maintenance problems.
ويعاني طريقا أوغندا الى البحر عبر مومباسا ودار السلام من مشاكل تتعلق بطاقة هذين الطريقين وصيانتهما.

This note provides first a brief overview of the basic transit transport difficulties that are related to the lack of access to the sea.
تعرض هذه المذكرة أولا نظرة عامة موجزة الى صعوبات النقل العابر اﻷساسية التي تتصل بالافتقار الى إمكانية الوصول الى البحر.

Together with other land-locked countries it hoped to be able to submit a draft resolution on the particular problems of such countries, inter alia to reaffirm the rights of access to the sea and freedom of transit.
وهي ترجو أيضا مع البلدان اﻷخرى غير الساحلية أن يتسنى لها اقتراح مشروع قرار بشأن المشاكل المتعلقة بهذه البلدان وبخاصة من أجل اعادة تأكيد حق هذه البلدان في الوصول الى البحر وفي حرية العبور.

Ben and I managed to swim ashore, but Woody, he got pulled out to sea.
انا وبين استطعنا ان نسبح بصعوبه لكن وودي تم سحبه الى البحر

My friends and I will get you out to sea
أصدقائي وانا لن نخرج حتى نعيدك الى البحر

With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea.
فكلما هطل مطر غزير أو هب إعصار استوائي، ينجرف الى البحر المزيد من رقعة اﻷراضي الزراعية.

He has embarrassed me from sea to fricking shining sea.
لقد اخجلني من البحر الغريب الى البحر المتلأليء.

I remember him holding my hand and taking me to the sea.
أذكر بأنه كان يمسك يدي و يأخذني الى البحر

I know, I know, you're in a hurry to get back to the sea, aren't you?
أعلم، أعلم، أنت متعجل للخروج الى البحر أليس كذلك؟

I need to go back to the sea, eat to keep my body awake.
احتاج العودة الى البحر لآكل حتى ابقى بدنى متيقظا

Your USS Ronald Reagan has made way to the sea of Japan... and your destroyer, the USS Lassen is on course to the Yellow Sea.
ظابطك رونالد ريجان صنع طريقا لبحر اليابان ومدمرينك، الظابط لاسين فى طريقه الى البحر الاصفر

Heavens, a floating tomb! Don't push me to the sea.
انها مثل المقبرة العائمة, لاتدفعينى الى البحر

The land from here to the sea shall be yours if you enforce the King's will.
الأرض من هنا الى البحر ستكون لك اذا امتثلت لوصايا الملك

And then he walks some 240 miles to the sea and makes salt.
ثم يسير مسافة 240 ميل الى البحر ليصنع الملح

Well, it was dumped in the river. It floated out to sea.
لقد تخلص منها فى النهر, وجرفها التيار الى البحر

- I'm not heading'out to sea... no. - This is Station Chatham, do you copy?
لن اتجة الى البحر كلا هذة محطة تشاتام هل تسمعنى حول

He was warned not to go to sea listen up my friends
وحذر من عدم الذهاب الى البحر الاستماع أصدقائي

I see the channel. Now head to sea, boy, as fast as you can.
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك

They must have used it to make the ransom call, probably took it out to sea.
لا بد انهم شغلوه ليقومو باتصال الفدية ربما اخذوه الى البحر

After, the body was placed on a prepared flat board, tipped up, whereupon the deceased's body slipped into the sea.
تلى ذلك, وضع الجثمان على لوح مستو خاص حيث انلق جثمان الفقيد الى البحر

They will push us until we are driven into the sea or the earth.
سيضغطون علينا حتى يدفعوننا الى البحر او القبور

Look, tomorrow we take the case and throw it into the sea, with the current.
إنظري، غداً سنأخذ الصندوق وسنرمي به الى البحر ليجرفه التيار

dumped her body in the sea to make it look like suicide.
و نقل جثتها الى البحر ليبدو الأمر كانتحار