"الى الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Table
• to Schedule

In accordance with article 12, paragraph 5, of the 1988 Convention, the Commission may decide by a two-thirds majority of its members, whether or not to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
ووفقا للفقرة 5 من المادة 12 من اتفاقية 1988، يجوز للجنة أن تقرر، بأغلبية ثلثي أعضائها، نقل أو عدم نقل أنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

Particular reference is made to Table A.3, which compares support budget costs and programme budget volume by region.
ويشار بوجه خاص الى الجدول ألف-3 الذي يقارن بين تكاليف ميزانية الدعم وحجم الميزانية البرنامجية حسب المنطقة.

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Apart from the rescheduling of, for instance, ephedrine and pseudoephedrine from the 1988 Convention to Schedule III of the 1971 Convention, he suggested that the introduction of specific amendments to the 1971 Convention would make it more appropriate for dealing with clandestinely manufactured drugs.
وباستثناء نقل الايفيدرين وشبيه الايفيدرين ، على سبيل المثال ، من جداول اتفاقية عام ٨٨٩١ الى الجدول الثالث من اتفاقية عام ١٧٩١ ، اقترح ادخال تعديلات محددة على اتفاقية عام ١٧٩١ مما سيجعلها أنسب للتعامل مع المخدرات المصنوعة سرا .

Referring to Table 1, he noted that the 1994-1995 appropriation under section 25 E was $34.7 million and that the transfer of the UNIDO staff members would cost $6.9 million.
وفي إشارة الى الجدول ١ ذكـــر أن الاعتمادات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في إطار الباب ٢٥ هاء تبلغ ٣٤,٧ مليون دولار، وأن نقل موظفي اليونيدو سيتكلف ٦,٩ مليون دولار.

60. With regard to Table 4 of annex I, the number of posts subject to geographical distribution remained unchanged.
٦٠ - وأشارت الى الجدول ٤ في المرفق اﻷول فقالت إن عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي لم يطرأ عليه أي تغيير.

“3. The Commission on Narcotic Drugs is urged to take immediately the measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.”
" ٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ . "

Decision 44/6. Transfer of potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
المقرر 44/6- نقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Reference is made to Table 11.3.2 (appendix 8).
ونحيل هنا الى الجدول ١١-٣-٢ )التذييل ٨(.

5. Requests the International Narcotics Control Board to consider the necessary measures, in accordance with article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, for the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the Convention.
٥ - يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات النظر في التدابير الضرورية ، وفقا للمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، من أجل نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول من الاتفاقية .

3. The International Narcotics Control Board is urged to take the immediate measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ .

II. Notification dated 14 December 2000 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs concerning the transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
الاشعار المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 الموجه من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الى رئيس لجنة المخدرات بشأن نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

III. Notification dated 14 December 2000 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs concerning the transfer of potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
الاشعار المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 الموجه من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الى رئيس لجنة المخدرات بشأن نقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

(b) Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
(ب) نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

141. Two notes verbales of the Secretary-General, dated 3 and 4 May 2000, transmitted to all Governments, contained notifications with the assessment, findings and recommendations of the Board concerning the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
141- احتوت مذكرتان شفويتان من الأمين العام، مؤرختان 3 و4 أيار/مايو 2000، ومرسلتان الى جميع الحكومات، على إشعارين بشأن تقييم واستنتاجات وتوصيات الهيئة بخصوص نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988.

Potassium permanganate and acetic anhydride should be transferred from Table II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 to Table I of that Convention, and Member States should take immediate steps to apply to those two substances the control measures applicable to substances in Table I on a voluntary basis.
١١ - ينبغي نقل برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، وينبغي أن تتخذ الدول اﻷعضاء خطوات فورية لكي تطبق على هاتين المادتين ، على أساس اختياري ، تدابير المراقبة المنطبقة على المواد المدرجة في الجدول اﻷول .

With regard to isomers, a useful clarification could be provided by introducing a modified qualifying phrase in the proposal of the Government of Spain into Schedule I. The revised phrase to be added to Schedule I would read (additions in italics):
٥ - وفيما يتعلق باﻵيسوميرات ، يمكن تقديم ايضاح مفيد بأن تدرج في الجدول اﻷول صيغة معدلة للعبارة التقييدية التي وردت في اقتراح الحكومة الاسبانية . ويمكن أن يكون النص المنقح للعبارة المراد اضافتها الى الجدول اﻷول على النحو التالي )تظهر الاضافات بحروف بارزة( :