"الى الجلسة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the plenary

Should any disagreement arise in the Main Committee on any item, the Chairman of the Committee, in his report to the plenary, would inform the Conference of the divergent views.
وفي حالة حدوث أي اختلاف في الرأي في اللجنة العامة بخصوص أي بند من البنود، يحيط رئيس اللجنة المؤتمر علما باختلاف اﻵراء في تقريره الى الجلسة العامة.

63. The draft decision on the regional dimension submitted by the Group of 77 was adopted for recommendation to the plenary.
٣٦- اعتمد مشروع المقرر بشأن البعد الاقليمي المقدم من مجموعة الـ ٧٧ للتوصية به الى الجلسة العامة للمؤتمر بكامل هيئته.

With the agreed amendments, the draft resolution was adopted for recommendation to the plenary. DATE AND PLACE OF THE NINTH SESSION
١٨- وبعد ادخال التعديلات الموافق عليها، اعتمد مشروع القرار للتوصية به الى الجلسة العامة للمؤتمر بكامل هيئته.

The Group of 77 and China welcome the Bureau's decision to allocate this important item to the plenary, since it concerns the follow-up to the World Summit for Social Development, held in Copenhagen.
وترحب مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى الجلسة العامة نظرا الى أنه يتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن.

The draft decision on agenda item 11 (a) contained in document GC.8/CRP.2 was adopted for recommendation to the plenary.
٥- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )أ( من جدول اﻷعمال الوارد في الوثيقة GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 11 (b) (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٦- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )ب( من جدول اﻷعمال (GC.8/CRP.2) لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

7. The draft decision on item 11 (c) (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٧- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )ج( )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 11 (d) (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٨- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )د( )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 11 (e) (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٩- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )ﻫ( )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 11 (f) (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٠١- واعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )و( )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 14 (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
١١- اعتمد مشروع المقرر بشأن البند ٤١ )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

Thereafter time should be allowed for the preparation of the draft report in all United Nations official languages to be submitted to the plenary on Friday 18 November 1994.
ويجب، فيما بعد، أن تتاح فترة زمنية ﻹعداد مشروع التقرير في جميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية بغية تقديمه الى الجلسة العامة التي ستعقد يوم الجمعة ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

The draft decision on item 18 entitled “Personnel matters: UNIDO Staff Pension Committee” (GC.8/CRP.2) was adopted for recommendation to the plenary.
٢١- اعتمد مشروع المقرر بشأن البند ٨١ المعنون " شؤون العاملين: لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو " )(GC.8/CRP.2 لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

The draft decision on item 11 (g) recommended by the Board in its decision IDB.21/Dec.17, contained in paragraph 16 of document GC.8/4/Add.1, was adopted for recommendation to the plenary.
٣١- اعتمد مشروع المقرر بشأن البند ١١ )ز( الذي أوصى به المجلس في مقرره م ت ص-١٢/م-٧١، الوارد في الفقرة ٦١ من الوثيقة )(GC.8/4/Add.1، لرفع توصية به الى الجلسة العامة.

As regards the languages of the Tribunal, the Commission conducted an exchange of views, as reflected in the Chairman's statement to the plenary (LOS/PCN/L.86, paras. 6-8), and informal consultations were conducted among delegations on this question.
وبالنسبة للغات المحكمة، أجرت اللجنة تبادلا لﻵراء، يرد في بيان الرئيس الى الجلسة العامة )LOS/PCN/L.86، الفقرات ٦ الى ٨(، ومشاورات غير رسمية بين الوفود المهتمة بالمسألة.

Reports to the General Assembly (2), reports of the subsidiary bodies of the Commission to the plenary (8) and other relevant documents (89) (1998 and 1999); special report to the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (1999);
أ - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى الجمعية العامة )٢(، وتقارير الهيئات الفرعية التابعة للهيئة تقدم الى الجلسة العامة )٨( ووثائق أخرى ذات صلة )٨٩( )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ التقرير الخاص الى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح )١٩٩٩(؛