"الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Assembly at its forty-eighth session

It also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on all issues related to the creation, suppression, reclassification, and redeployment of posts.
وطلبت الى اﻷمين العام أيضا أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن جميع القضايا المتعلقة بإنشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وإعادة توزيعها.

The Secretary-General will submit a fifth progress report on the project to the Assembly at its forty-eighth session.
وسيقدم اﻷمين العام تقريرا مرحليا خامسا عن المشروع الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

In paragraph 10 of its resolution 47/168 of 22 December 1992, the Assembly requested the Secretary-General to submit his annual report on the coordination of humanitarian emergency assistance to the Assembly at its forty-eighth session.
وفي الفقرة ١٠ من قرارها ٤٧/١٦٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريره السنوي عن تنسيق المساعدة الانسانية.

A detailed progress report on the implementation of the construction project at Addis Ababa, including developments regarding the negotiations between the United Nations and the contractor, will be submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
وسيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقرير مرحلي تفصيلي عن تنفيذ مشروع الشييد في أديس أبابا بما في ذلك التطورات المتعلقة بالمفاوضات بين اﻷمم المتحدة والمقاول.

14. The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-eighth session.
١٤ - وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

10. In response to the General Assembly's request to undertake such a study, the Secretary-General would, at the outset, recall that, in his report submitted to the Assembly at its forty-eighth session (A/C.5/48/66), information had been provided on the pension schemes in a number of national and international judiciaries.
١٠ - واستجابة لطلب الجمعية العامة بخصوص هذه الدراسة، يود اﻷمين العام أن ينبه ابتداء الى أنه قدم في التقرير الذي رفعه الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين (A/C.5/48/66) معلومات عن خطط المعاشات التقاعدية في عدد من الهيئات القضائية الوطنية والدولية.

The report reviews the benefits of the members of the Court and reiterates recommendations contained in paragraphs 38 to 40 of the report of the Secretary-General of 14 March 1994 (A/C.5/48/66) submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
ويستعرض التقرير استحقاقات أعضاء المحكمة ويكرر تأكيد التوصيات الواردة في الفقرات ٣٨ الى ٤٠ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )A/C.5/48/66( الذي قدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

36. The General Assembly, by paragraph 26 of its decision 47/191 of 22 December 1992, inter alia, invited the Governing Council to report to the Assembly at its forty-eighth session on the experience gained within the United Nations Centre on Urgent Environmental Assistance, which had been established at the beginning of 1992, on an experimental basis, for a period of 18 months.
٣٦ - دعت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٦ من قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ضمن جملة أمور، مجلس اﻹدارة الى أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن الخبرة المكتسبة في إطار مركز اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة البيئية العاجلة الذي أنشئ في بداية عام ١٩٩٢، على أساس تجريبـي، لمدة ١٨ شهرا.

1. The General Assembly, in its resolution 47/67 of 14 December 1992, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE 82). 1/
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في قرارها ٤٧/٦٧ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية)١(.

The report reviews the benefits of the members of the Court and reiterates recommendations contained in paragraphs 38 to 40 of the report of the Secretary-General of 14 March 1994 (A/C.5/48/66) submitted to the Assembly at its forty-eighth session.1 During its consideration of the question, the Committee met with representatives of the Secretary-General and the Registrar of the Court.
ويستعرض التقرير استحقاقات أعضاء المحكمة ويكرر تأكيد التوصيات الواردة في الفقرات ٣٨ الى ٤٠ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ الذي قدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين)١(. واجتمعت اللجنة، في أثناء نظرها في المسألة، بممثلي اﻷمين العام وأمين سجل المحكمة.

1. In paragraph 14 of its resolution 47/92 of 16 December 1992, the General Assembly requested the regional commissions to include in their programme of work for 1993 preparations for the World Summit for Social Development, with particular emphasis on the social situation in their respective regions, including proposals, and to prepare an integrated report to be submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
١ - طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٤ من قرارها ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الى اللجان الاقليمية أن تدرج في برنامج عملها لعام ١٩٩٣ مسألة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، مع التشديد بشكل خاص على الحالة الاجتماعية، كل في منطقته، بما في ذلك تقديم مقترحات وأن تعد تقريرا موحدا يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

1. In its resolution 46/167 of 19 December 1991 on women, environment, population and sustainable development, the General Assembly requested the Secretary-General to include in the report on effective mobilization and integration of women in development, to be submitted to the Assembly at its forty-eighth session, a section on the role of women in environment and sustainable development.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في قرارها ٤٦/١٦٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن المرأة والبيئة والسكان والتنمية القابلة لﻹدامة، أن يدرج في التقرير الذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين عن اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية، فرعا عن دور المرأة في البيئة والتنمية القابلة لﻹدامة.

1. The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 47/209 A of 22 December 1992, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a detailed performance report on the budget of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), including the planned disposal of the assets of the operation.
١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٢ من قرارها ٤٧/٢٠٩ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقرير أداء تفصيلي عن ميزانية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا )السلطة الانتقالية(، متضمنا الطرق المزمع اتباعها للتصرف في أصول العملية.

3. At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly requested the Secretary-General to invite Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing comments made by Member States (resolution 47/62 of 11 December 1992).
٣ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يدعو الدول اﻷعضاء الى تقديم تعليقات خطية بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن كما طلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء )القرار ٧٤/٢٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢(.