| It might be the only chance I'm going to get. | Open Subtitles | قد يكون الفرصة الوحيدة وانا ذاهب الى الحصول عليها. |
| I'm trying to get your father on the phone. | Open Subtitles | اني اسعى الى الحصول على والدك على الهاتف |
| I'm trying to get some decent wine going. | Open Subtitles | واني اسعى الى الحصول بعض النبيذ لائق للذهاب. |
| Yeah, they're really nice, and I get to see her a lot. | Open Subtitles | نعم، فهي لطيفة حقا، وأنا انظر الى الحصول لها الكثير. |
| We look forward to receiving their reports and to the analysis and recommendations to be provided by the Department of Humanitarian Affairs. | UN | ونحن نتطلع الى الحصول على تقاريرها والى التحليل والتوصيات الصادرة عن إدارة الشؤون اﻹنسانية. |
| I'm trying to get something we can use out of this. | Open Subtitles | اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه |
| I'm just here to tell you that she's the mother of my child, and I'm trying to get my family back together. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأقول لك أنها هي أم طفلي، واني اسعى الى الحصول عائلتي معا مرة أخرى. |
| I'm trying to get more info. | Open Subtitles | اني اسعى الى الحصول على مزيد من المعلومات. |
| But I'm trying to get at something real here. | Open Subtitles | ولكني اسعى الى الحصول على في شيء حقيقي هنا. |
| I'm going to get my life back together. | Open Subtitles | انا ذاهب الى الحصول على بلدي الحياة معا مرة أخرى. |
| I'm trying to get my head around it since it all happened. | Open Subtitles | واني اسعى الى الحصول على رأسي من حوله منذ حدث كل ذلك. |
| You're going to run over there, you're going to come back at me, and you're going to get hit with an arrow. | Open Subtitles | انت ذاهب الى دهس هناك، أنت ذاهب لأعود في وجهي، وانت ذاهب الى الحصول على ضرب مع سهم. |
| This bed is going to get everything | Open Subtitles | وهذا السرير هو ذاهب الى الحصول على كل شيء |
| He was going to get us all killed. | Open Subtitles | قال انه ذاهب الى الحصول على لنا قتل الناس جميعا. |
| You're going to get us all killed. | Open Subtitles | انت ذاهب الى الحصول على لنا قتل الناس جميعا. |
| So, finally, I get to see what's behind the secret door. | Open Subtitles | لذلك، وأخيرا، وأنا انظر الى الحصول ما هو وراء الباب السري. |
| Never get to see the gift of life they give their recipients. | Open Subtitles | أبدا انظر الى الحصول على هدية من الحياة التي تعطي المتلقين لها. |
| We don't get to see many black lawyers in here. | Open Subtitles | نحن لا انظر الى الحصول على العديد من المحامين الأسود هنا. |
| The Fund wishes to express its grateful appreciation to all Governments that have provided contributions to UNIFEM in 1995 and looks forward to receiving remaining pledged amounts during the third and fourth quarters of 1995. | UN | ويود الصندوق أن يعرب عن امتنانه الشديد لجميع الحكومات التي قدمت تبرعات للصندوق في عام ١٩٩٥ ويتطلع الى الحصول على باقي المبالغ المتعهد بها أثناء الربعين الثالث والرابع لعام ١٩٩٥. |
| In this respect, my delegation looks forward to receiving the Secretary-General's report containing comprehensive information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions, expert groups and bodies to be submitted to the Council early next year. | UN | وفي هذه الصدد، يتطلع وفد بلدي الى الحصول في وقت مبكر من العام المقبل على تقرير اﻷمين العام الى المجلس الذي يحتوي على معلومات شاملة عن ولايات اللجان التنفيذية وأفرقة وهيئات الخبراء، وعن تكوينها ومهامها وأساليب عملها. |
| They are seeking approval for some of their officers to carry arms. | UN | وهي تسعى الى الحصول على موافقة على أن يحمل بعض موظفيها اﻷسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 