"الى الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the beach
• ashore
• to shore
• to the shore
• on the beach
• upon the beach

They ran through here, chased Danny down to the beach.
لقد ركضا من هنا أبي طارد داني الى الشاطئ

A lot of good women go to the beach at weekends.
مجموعة من النساء الحسناوات يذهبون الى الشاطئ كل نهاية اسبوع

Hey. I thought you went to the beach with your brother?
اهلا , كنت اعتقد انك ذهبت الى الشاطئ مع اخوك

You will go ashore, and you will capture that motorcar, understand?
سوف تذهبا الى الشاطئ وسوف تأتيانى بتلك السياره مفهوم؟ جيد

Like many commercial fishing boats, it has cameras on board'cause the owners often don't trust the crews to bring the entire catch back to shore.
مثل العديد من سفن الصيد التجارية انها مزوده بكاميرا لان المالك عادة لا يثق بالطاقم في أحضار الصيد بالكامل الى الشاطئ

You know, all the birthday parties, the trips to the shore...
أتعرف كل اعياد الميلاد الرحلات الى الشاطئ

I don't go to the beach at night to talk. I go to be alone.
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي

I just want to go to the beach and wondered if anybody wanted to join me.
انا فقط اريد الذهاب الى الشاطئ واتساءل , اي شخص يريد الانضمام لي؟

I'm running a Kaleidoscope search to see if I can track its route to the beach.
انا اسرع مشاهد البحث لكى ارى اذا كنت استطيع تعقب طريقها الى الشاطئ اذا نحن لا نملك اى شيئ

I'm gonna head back to the beach and try and figure a way out of here.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

I spotted fresh tracks leading into the forest, and I heard reports of a big guy with a Bucket on his head heading down to the beach.
لقد لمحت اثار تقود الى الغابة و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو متجه الى الشاطئ

I think I might get changed and pop down to the beach.
أعتقد أنني ربما اغير ملابسي وانزل الى الشاطئ

The night that Lilly was murdered, you took an L.A. Wheels car to the beach.
تلك الليله التي قتلت بها ليلي اخذت عجله من شركه لوس انجلس الى الشاطئ

The concierge arranged the car that took them to the beach.
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ

So, we sailed ashore, took on an entirely new crew, and he stayed aboard for a while, as first mate, all the time calling me Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Given the unidentified creature has come ashore at Toyko.
ونظرا للمخلوق المجهول قد جاء الى الشاطئ في تويكو

How are the preparations if it comes ashore again? GSDF Camp Asaka, Nerima Ward Joint Task Force Central Command
كيف هي الاستعدادات إذا عاد الى الشاطئ مرة أخرى؟ إذا تم رصده، سيكون من الصعب التعامل معه من على حافة المياه

And if you get back to shore, I mean, what are people gonna say?
وأذا ما عدتم الى الشاطئ أقصد ماذا ستقول الناس ؟

Proceed to shore and surrender your vessel or you will be boarded.
تقدم الى الشاطئ وسلم مركبتك. والا سيتم مهاجمتك.

I'm not driving all the way back to the shore in that traffic again.
لن أقوم بالقيادة كل هذه الطريق الى الشاطئ في حركةالمرورتلكثانية.

Oh, you mean that cholo that washed up on the beach?
أوه , تقصد فتى العصابة الذي جرفته الأمواج الى الشاطئ ؟

It is true that I saw a wreck come in, that I rode and told several villagers, that a number of people came upon the beach and that items were carried away.
لقد رأيت حطام السفينه وأخبرت بعض اهل القريه والعديد من الناس ذهبوا الى الشاطئ