"الى الفراش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to bed
• into bed
• in bed

He'll read from Fordyce's sermons every night. Before they go to bed!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

And I'll confess, I went to bed last night full of confidence.
وأنا أعترف , وأنا ذهبت الى الفراش الليلة الماضية كامل الثقة.

So this is what it's like to go to bed at 9:00.
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة

I think we should, like, put him in a robe or cover him and just get him into bed.
اعتقد أنه ينبغي وضعه في رداء او نغطيه ونأخذه الى الفراش

Water the plant, go to bed at some point, and don't call me, if I am running late, I will call you.
أسقي النبات ومن ثم اذهبي الى الفراش في ذلك الحين و لا تتصلِ بي,اذا تأخرت أنا سوف أتصل بكِ حينها

Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

I looked at this picture every night before I went to bed.
ارى هذه الصورة فى كل ليلة قبل ان أذهب الى الفراش

- You really have to go to bed now. - I don't feel like sleeping.
عليك أن تذهب الى الفراش الأن لا أشعر بالنعاس

You can, but then off to bed. Come on.
يمكنك ذلك لكن بعدها عليك خلعه و الذهاب الى الفراش هيا

Shall I take her to bed and open another bottle?
هل اخذها الى الفراش و فتح زجاجة اخرى ؟

I had to come over the other day to get Lily to eat and put her to bed.
كان علي القدوم بذلك اليوم لجعل ليلي تأكل وآوي بها الى الفراش

You know I hate going to bed with my hair wet.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Every morning when I wake up next to her, and every night when we go to bed together,
كل صباح أستيقظ وهي بجانبي وكل ليلة عندما نذهب الى الفراش معاً

Which means, when you go to bed tonight, four or five billion people will be asking, "Who the fuck is Starbuck?"
وهذا يعني , عندما تذهب الى الفراش الليلة اربعة او خمسة بلايين من الاشخاص سيسألوك من هو " ستاربكس"

She never came to bed last night, and I can't find her anywhere.
لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها

Now, I'm going back to bed'cause I got to be at work in two fuckin'hours, bro.
لا ساعود الى الفراش لاني يجب ان اكون في العمل في غضون ساعتين

Off to bed, the pair of ya. Don't make me come up there.
اذهبوا الى الفراش كلاكما لاتدعاني ااتي اليكما

Go to bed now and don't you dare to get out of the house
اذهبى الى الفراش ولاتجرؤى ان تخرجى من المنزل

Come on Jack, it's late, let's go to bed.
هيا يا جاك , لقد تأخر الوقت لنخلد الى الفراش

That way, if they say something interesting enough, they'll hop into bed with them.
بتلك الطريقة, في حال أن أحدهم قال شي مثير للإهتمام بشكل كافي فإنهن سيتقافزن الى الفراش معهم

Look, once when I was a kid, I walked around the block, and I got back in bed without even knowing that it happened.
عندما كنت صغيرة قمت مرة بالتجول حول الحي وعدت الى الفراش دون أن أعلم بأن هذا قد حدث حقا