| V. REPORT to the Economic and Social Council ON THE THIRD | UN | التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة |
| The Commission, composed of 53 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council. | UN | وتجتمع اللجنة، التي تتألف من ٥٣ عضوا، مرة كل عامين وتقدم تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| That would entail issuing the report to the Economic and Social Council at an earlier session than the annual session. | UN | وهذا يعني تقديم التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورة تسبق الدورة السنوية. |
| REPORTS to the Economic and Social Council | UN | التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| REPORTS to the Economic and Social Council | UN | التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Commission is requested to make its recommendations in that regard to the Economic and Social Council and the General Assembly. | UN | ومطلوب من اللجنة تقديم توصياتها في هذا الشأن الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة. |
| Annual report of the United Nations Children's Fund to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقــدم من منظمة اﻷمـم المتحدة للطفولة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Commission will adopt the report on its twenty-ninth session, which will be submitted to the Economic and Social Council. | UN | ستعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والعشرين الذي سيقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The responsibility for overall policy guidance and coordination belongs also to the Economic and Social Council as regards population and development issues. | UN | وتعود مسؤولية توجيه السياسات العامة وتنسيقها فيما يتعلق بقضايا السكان والتنمية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا. |
| This proposal will be part of a report of the regional commissions to the Economic and Social Council. | UN | وسيدرج هذا الاقتراح في تقرير ستقدمه اللجان الاقليمية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The report to the Economic and Social Council would be a compilation of the reports on regular and annual sessions. | UN | والتقرير المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من شأنه أن يكون تجميعا للتقارير المتعلقة بالدورات العادية والسنوية. |
| The report of the Commission on its third session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994. | UN | سيقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤. |
| In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Commission shall submit to the Economic and Social Council a report on the work of each session. | UN | وفقا للمادة ٧٣ من النظام الداخلي، تقدم اللجنة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن أعمال كل دورة. |
| The Commission transmitted its views on those issues to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 1995. | UN | وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي ينظر فيها في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥. |
| The report must be submitted to the Economic and Social Council through the Commission on Narcotic Drugs. | UN | ويجب تقديم التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات. |
| Programme to the Economic and Social Council | UN | التقريـــر السنـوي المقــدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 3 p.m.-4.30 p.m. Item 9: Annual reports to the Economic and Social Council | UN | البند ٩: التقارير السنوية المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Committee adopted its annual report to the Economic and Social Council in a public session. | UN | اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسة علنية. |
| The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| If invited, they were authorized to present written statements to ECOSOC and its subsidiary bodies. If invited, they were authorized to address the subsidiary bodies of ECOSOC. | UN | وكان يؤذن لها، إذا ما دُعيت، بتقديم بيانات كتابية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وبمخاطبة هيئات المجلس الفرعية. |
| The Council also requested the Economic and Social Council to consider periodically the question of economic assistance to Zambia. | UN | وطلب مجلس اﻷمن الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر دوريا في مسألة تقديم المساعدة الاقتصادية الى زامبيا. |
| (iii) One report of the Economic and Social Council on follow-up of coordination of science and technology activities within the United Nations system; | UN | ' ٣ ' تقديم تقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن متابعة تنسيق أنشطة العلم والتكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 