"الى المجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to group

Speaking in terms of capacity to pay, Slovakia simply belongs to group C of the Member States.
ومن حيث قدرة سلوفاكيا على الدفع، فإننا ننتمي ببساطة الى المجموعة جيم من الدول اﻷعضاء.

Having received the request of Belarus for reclassification from group B to group C,
وقد تلقت طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء الى المجموعة جيم،

Okay, honey, let's get you back to group, okay?
حسنا, عزيزتي دعينا نعيدك الى المجموعة حسنا?

In particular the new realities warrant a decision without further delay on the relocation of our country from Group B to group C in the scheme of the apportionment of expenses for United Nations peace-keeping operations.
وتستلزم حقائق الواقع الجديد على وجه الخصوص اتخاذ قرار دون المزيد من الارجاء بنقل بلدنا من المجموعة باء الى المجموعة جيم في مخطط تقسيم الحصص لنفقات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

1. Welcomes with great satisfaction the voluntary decision made by the Government of Portugal to reclassify Portugal from group C to group B;
١ - ترحب بارتياح كبير بالقرار الطوعي لحكومة البرتغال بنقلها من المجموعة جيم الى المجموعة باء؛

The United States delegation joined consensus on this resolution on the understanding that Portugal's plan for how it will voluntarily make the transition from group C to group B sets no precedent for the transition to a new, revised peace-keeping scale of assessments.
ولقد انضم وفد الولايات المتحدة الى توافق اﻵراء فيما يتعلق بهذا القرار على أساس أن خطة البرتغال لكيفية القيام طواعيـــة بالانتقــال من المجموعة جيم الى المجموعة باء لا ترســى سابقة بالنسبة الى الانتقال الى جدول أنصبة جديد ومنقح لنفقات حفظ السلام.

I address my special words of gratitude to the Government of Portugal, whose consent voluntarily to relocate to group B opened the way for the adoption of the aforementioned decision.
وأوجه شكري الخاص الى حكومة البرتغال التي أدت موافقتها الطوعية على الانضمام الى المجموعة باء الى فتح الطريق لاعتماد المقرر الذي أشرت اليه.

His delegation was in favour of relocating Ukraine to group C. With respect to paragraph 4 of the draft resolution, it would be useful if Ukraine would specify how it intended to pay off its arrears.
وأبدى تأييد الوفد اﻷوغندي لنقل أوكرانيا الى المجموعة جيم. ورأى أنه، فيما يتعلق بالفقرة ٤ من مشروع القرار، سيكون من المفيد أن توضح أوكرانيا اﻷسلوب الذي تعتزم أن تسدد متأخراتها به.

I'm taking the pills, I'm going to group.
انني آخذ الأدوية اذهب الى المجموعة

Furthermore, Greece, on a national basis, responded positively to the Secretary-General's appeal and decided to increase its annual contribution to the peacekeeping-operations budget, thus moving on a voluntary basis from Group C to group B of countries that contribute to the financing of the Organization's peacekeeping activities.
علاوة على ذلك، استجابت اليونان، على أساس وطني، لنداء اﻷمين العام فقررت زيادة نصيبها السنوي في ميزانية عمليات حفظ الســلام، منتقلة بالتالي وعلى أساس طوعــي مــن المجموعة جيم الى المجموعة باء للبلدان التــي تسهم في تمويل أنشطة المنظمة لحفظ السلام.

It had requested the Working Group to consider the representations of the Republic of Belarus and Ukraine to relocate them from Group B to group C. The Working Group had also received requests from the Czech Republic and Slovakia to be placed in Group C.
وطلبت الى الفريق العامل أن ينظر في ما قدمته أوكرانيا وجمهورية بيلاروس لنقلهما من المجموعة باء الى المجموعة جيم. ولقد تلقى الفريق العامل أيضا طلبين من الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا لتصنيفهما في المجموعة جيم.

3. Also decides to consider the request of Belarus for reclassification from group B to group C at its resumed forty-ninth session, and to take action not later than the fiftieth regular session of the General Assembly.
٣ - تقرر أيضا أن تنظر، في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة، في طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء الى المجموعة جيم وأن تتخذ اجراء في موعد أقصاه الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة.

More than two years ago, Ukraine was the first Member State to draw the attention of the Organization to the need for its reclassification at the earliest possible time from group B to group C in the system of the apportionment of the costs of peace-keeping operations.
وقبل أكثر من عامين، كانت اوكرانيا الدولة العضو اﻷولى التي استرعت انتباه المنظمة الى الحاجة الى إعادة تصنيفها في أقرب وقت ممكن ونقلها من المجموعة باء الى المجموعة جيم في نظام قسمة نفقات عمليات حفظ السلم.

In this connection, we assume that the question of reclassifying Belarus from group B to group C will be resolved positively in the very near future, certainly no later than the end of the regular part of the fiftieth session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، نفترض أن مسألة إعادة تصنيف بيلاروس من المجموعـة بــاء الى المجموعة جيم ستحل بشكل إيجابي في المستقبل القريـــب جـــدا، وبالتأكيد في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء العادي من الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Finally, the manifold and unfair increase in the Belarus rate of assessments to the United Nations regular budget and to peace-keeping operations — caused by the fact that Belarus, along with the economically most advanced countries, was related to group B — has resulted in the rapid growth of our arrears.
وأخيرا، فإن الزيادة غير العادلة والمضاعفة لحصة بيلاروس في جدول اﻷنصبة المقررة في الميزانيــة العاديــة لﻷمم المتحدة وفي عمليات حفظ السلام، والناشئة عن نسبة بيلاروس - مع البلدان اﻷكثر تقدما من الناحية الاقتصادية - الى المجموعة باء، قد أدت الى تزايد سريع في المتأخرات المستحقة علينا.

There was therefore no technical reason why Portugal alone should move from group (c) to group (b).
ولذلك لا يوجد سبب حتى لتحويل البرتغال وحدها من المجموعة )ج( الى المجموعة )ب(.

Moreover, its decision to change from group (c) to group (b) would mean an increase of 2,000 per cent.
وفضلا عن ذلك فإن قرارها بالتحول من المجموعة )ج( الى المجموعة )ب( سيعني أن تزيد حصتها بنسبة ٢٠٠٠ في المائة.

I got to go to group.
يجب ان اذهب الى المجموعة

I'm going to group.
انا اذهب الى المجموعة

Mr. TOYA (Japan) and Mr. JAREMCZUK (Poland) paid tribute to Greece for its initiative and said they were in favour of transferring Ukraine from group B to group C in accordance with the arrangements set forth in the draft resolution.
٩ - السيد تويا )اليابان(، والسيد جارميشوك )بولندا(: أعربا عن تقديرهما لليونان للمبادرة التي اتخذتها، وعن تأييدهما نقل أوكرانيا من المجموعة باء الى المجموعة جيم وفقا لﻷسلوب الوارد في مشروع القرار.