"الى المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to town
• into town
• to the city
• into the city
• in town
• town to
• downtown
• to the mainland
• to reach the city
• on the town

But all that changed the day Jorge came to town.
ولكن كل ذلك تغير جاءت يوم خورخي الى المدينة.

Stay with the convoy till you get to town.
الحمد لله التصق بشيرا حتى تصل الى المدينة

You can't just waltz into town and eat another person's cereal.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

I should go into town and get some supplies.
يجب أن أذهب الى المدينة لشراء بعض اللاوزام

Clara and I will head back to the city.
كارلا و أنا سوف نتوجه عائدين الى المدينة

We were scouting desert approaches to the city and saw their army.
نحن كنا نستكشف نهج الصحراء الى المدينة و عندها رأينا جيشهم

So you're going to run a con this morning and still get into the city to meet with your parole officer by 2?
لذا أنت ستقوم بالخداع هذا الصباح وما زال عليك العودة الى المدينة للقاء ضابط أطلاق السراح المشروط؟

Baby, either you're a virgin or flow just came to town.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

We just got separated on the river, and he went back to town to wait for us.
نعم ، انه بخير لقد انفصل عنا عند النهر فقط و عاد الى المدينة لأنتظارنا

Hank, I was wondering if we could go to town sometime.
هانك. كنت اتسآئل لو ذهبنا الى المدينة فى وقت ما

I've had an eye on you since you came to town, cadet.
كانت اعينني عليك منذ ان اتيت الى المدينة يا ايها المتدرب

Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.
كينت بروكمان مباشرة من محطة السكة الحديدية لسبرينغفيلد أين حمولة لايدي غاغا الخرافية سحقت و ضربت في طريقها الى المدينة

Mary said you went into town to get provisions.
ماري قالت انك ذهبت الى المدينة للحصول على بعض المؤن

Why won't you let my men come into town and investigate?
لماذا قد لا تسمح لرجالي بالذهاب الى المدينة و القيام بالتحقيقات ؟

Waltzing into town after leaving Eastin to rot by the road.
اتى الى المدينة بعد ان ترك ايستن يتعفن على جانب الطريق

Take me to the city. There is nothing there. Nothing!
خذوني الى المدينة لا يوجد شيء هناك لا شيء

We cannot go to the city, sir. Goddamn it.
نحن لا نستطيع الذهاب الى المدينة سيدي اللعنة

The delivery and installation of such equipment is contingent upon access to the city.
ويتوقف ايصال وتركيب هذه المعدات على اتاحة الوصول الى المدينة.

Access to the city has subsequently been relatively stable until new suspensions were imposed following the fighting in the Bihac area.
وبعد ذلك كان الوصول الى المدينة مستقرا نسبيا حتى فرضت تعليقات جديدة في أعقاب القتال في منطقة بيهاتش.

There was enormous wealth gushing into the city out of the rise of the financial industries, which had surged beginning around 1980.
كان هنات ثراء فاحش يضخ الى المدينة عن طريق نمو المؤسسات المالية هذا الثراء تدفق مع بداية الثمانينات

And I put her on the train to go back into the city that evening
ووضعتها على القطار لتعود الى المدينة في تلك الليلة

Perhaps we should call, when we are next in town.
ربما ينبغى أن نقوم بزيارته عندما نعود الى المدينة

Hey, so the girls are gonna finish their lemon drops and then we are gonna Uber it to an after-hours downtown.
الفتيات سوف يقم بإنهاء مشروبهن وسوف نأخذ تاكسي الى المدينة لبضعة ساعات

I had to go back to the mainland to close a deal.
كان يجب على الذهاب الى المدينة لانهاء صفقة هناك

Land routes have been opened that allow shipments of some food and relief supplies to reach the city.
وتم فتح الطرق البرية التي تسمح لشحنات بعض اﻷغذية وإمدادات اﻹغاثة بالوصول الى المدينة.

To take your half-price hustler out on the town tonight.
بأخذ صاحب الملابس ذات النصف ثمن الى المدينة الليلة