"الى المستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the hospital
• to hospital
• to a hospital
• in the hospital
• at the hospital
• into the hospital
• was hospitalized
• were hospitalized
• to be hospitalized

Ambulance drivers here are employed by private firms, and they have regular access to the hospital and the festival site, or vice versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

Five people were rushed to the hospital last night.
تم نقل خمسة أشخاص الى المستشفى الليلة الماضية

My god! I must help you, Go to the hospital!
يا الهى يجب ان اساعدك الى الذهاب الى المستشفى

Ozgur's in bad shape. We're on our way to hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

Sources stated that his body was eventually taken to hospital.
وقررت المصادر أنه من المحتمل أن تكون جثته قد نقلت الى المستشفى.

Okay, yeah, she needs to get to a hospital.
حسنا، نعم، وهي في حاجة للذهاب الى المستشفى

That means that we get him to the hospital should bring.
هاذا يعني اننا يجب ان نأخذة الى المستشفى وهو حر

You gotta take that thing off before we go to the hospital.
يجب عليك أن تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

If he rode in an ambulance on the way to the hospital, how did he get the coat and everything?
إذا كان قد ركب سيارة الإسعاف وهي في طريقها الى المستشفى كيف حصُل على هذا المعطف وكل شيء؟

I'm on my way to the hospital. Meet me there?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

It's a half-hour by boat. Medevac's gotta get back to the hospital.
انها على بعد نصف ساعة بالقارب ميفاك سوف يعود الى المستشفى

Let's find his tooth and get him to the hospital.
دعنا نعثر على اسنانه و نذهب به الى المستشفى

He brings in so many patients to the hospital, the university allows him to collect directly for his services.
هو يجلب العديد من المرضى الى المستشفى الجامعة تسمح له ان يأخذ نقود مباشرة على خدماته تلك

And when he went to the hospital to get them removed from his stomach, spiders crawled out.
و عندما ذهب الى المستشفى حتى يخرجوا تلك البويضات من معدته خرجت من معدته العناكب

He was apparently taken to hospital by the police on 30 October;
ويبدو أنه نُقِل الى المستشفى بواسطة الشرطة بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر؛

Since the baby's condition deteriorated, he was taken to hospital through neighbouring villages, along a route with no roadblocks.
ولما تدهورت حالة هذا الرضيع نقل الى المستشفى مرورا بالقرى المجاورة باستخدام طريق خال من الحواجز.

Reportedly, passers—by took him to hospital and he lodged a complaint against the three police officers.
وقيل إن المارة نقلوه الى المستشفى وإنه قدﱠم شكوى ضد رجال الشرطة الثلاثة.

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

She's bleeding badly and somebody's gotta get her to a hospital. Hurry.
ويجب ان يُرسلها شخص ما الى المستشفى لذا يجب ان تُسرعى

They put your boyfriend in the hospital. He's probably dead.
لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت

When he arrived at the hospital, it was too late and it was impossible to save his life.
وعند وصوله الى المستشفى كان قد فات اﻷوان واستحال إنقاذ حياته.

Son-of-a-bitch snuck into the hospital while I was sedated and took pictures.
ابن العاهرة تسلل الى المستشفى في حين كان مخدرا والتقطوا صور.

And we believe she was hospitalized because of mental problems but she stopped taking her medication since being released.
ونعنقد بأنه تم إدخالها الى المستشفى بسبب مشاكل نفسية لكن توقفت عن تناول أدويتها منذ تم إخراجها

Six persons were hospitalized, including Konstantin Kalduromov, who suffered a cracked skull and fractures of his arms and legs.
وعلى إثر تلك الحادثة، نقل ستة أشخاص الى المستشفى بمن فيهم قنسطنطين كلدوروموف الذي أصيب بصدع في جمجمته وكسور في ذراعيه وساقيه.

Mehmet Ali Karaaslan was severely injured and had to be hospitalized.
وأصيب محمد علي قرعسلان باصابات خطيرة واستوجب اﻷمر نقله الى المستشفى.