"الى الهيئة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Plenary

Statements to the Plenary by the Chairman of
بيانات رئيس اللجنة الخاصة ٢ الى الهيئة العامة

LOS/PCN/L.112 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 4 on the progress of work in that Commission
بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٤ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
ألف - بيانات الرئيس مقدمة الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ١ عن سير العمل في اللجنة

LOS/PCN/L.2 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
LOS/PCN/L.2 بيان رئيس اللجنة الخاصة ١ الى الهيئة العامة عن سير العمل في تلك اللجنة

At the end of each session of the Preparatory Commission, the Chairman of the Special Commission reported to the Plenary on the progress of work during that session.
وفي نهاية كل جلسة من جلسات اللجنة التحضيرية، كان رئيس اللجنة الخاصة يقدم تقريرا الى الهيئة العامة بشأن سير العمل خلال تلك الجلسة.

Special Commission 2 on the progress of work in that Commission . 30 LOS/PCN/L.10 Statement to the Plenary by the Chairman of
بيان رئيس اللجنة الخاصة ٢ الى الهيئة العامة عن تقدم العمل في تلك اللجنة LOS/PCN/L.10

17/ LOS/PCN/L.100 - " Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 4, 11 March 1992 (tenth session).
)١٧( LOS/PCN/L.100 - " بيان الى الهيئة العامة من القائم بأعمال رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرة ٤، ١١ آذار/مارس ١٩٩٢ )الدورة العاشرة(.

In addition, the Main Committee made a recommendation to the Plenary on item 20 (date and place of the ninth session).
واضافة الى ذلك، قدمت اللجنة الرئيسية الى الهيئة العامة للمؤتمر توصية بشأن البند ٠٢ )موعد الدورة التاسعة ومكان انعقادها(.

that Commission . 85 LOS/PCN/L.75/Add.1 Statement to the Plenary by the Chairman of that Commission (Addendum)
بيان رئيس اللجنة الخاصة ٢ الى الهيئة العامة عن تقدم العمل في تلك اللجنة )إضافة(

In the past, at each regular session the Conference established a Main Committee to which all the substantive items of the agenda were referred for a more focused debate aimed at the preparation of consensus draft decisions and resolutions for submission to the Plenary.
وفي الماضي ، درج المؤتمر على أن ينشىء ، في كل دورة عادية ، لجنة رئيسية تحال اليها جميع البنود الموضوعية لجدول اﻷعمال من أجل اجراء مناقشة أكثر تركيزا بهدف اعداد مشاريع مقررات وقررات بتوافق اﻵراء ، لتقديمها الى الهيئة العامة .

The Working Group of the Whole agreed that the Rapporteur of the Plenary would be responsible for presenting the full draft report of UNISPACE III to the Plenary.
٢٢ - واتفق الفريق العامل الجامع على أن يتولى مقرر الهيئة العامة مسؤولية تقديم النص الكامل لمشروع تقرير اليونيسبيس الثالث الى الهيئة العامة .

(b) The General Committee shall be the organ responsible for making recommendations to the Plenary on all questions of organizations of work (LOS/PCN/27, annex).
)ب( يكون المكتب الجهاز المسؤول عن إعداد توصيات الى الهيئة العامة بشأن جميع المسائل المتعلقة بتنظيم اﻷعمال LOS/PCN/27)، المرفق(.

7/ LOS/PCN/L.40 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , 4 September 1986 (fourth session).
)٧( LOS/PCN/L.40 - " بيان الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة " ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦، )الدورة الرابعة(؛

9/ LOS/PCN/L.45 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 5, 14 April 1986 (fourth session).
)٩( LOS/PCN/L.45 - " بيان الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرة ٥، ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٦ )الدورة الرابعة(.

19/ LOS/PCN/L.10 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 14, 4 September 1984 (resumed second session).
)١٩( LOS/PCN/L.10 - " بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " الفقرة ١٤، ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٤، )الدورة الثانية المستأنفة(.

20/ LOS/PCN/L.20 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , paras. 12-14, 2 April 1985 (third session).
)٢٠( LOS/PCN/L.20 - " بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرات ١٢ -٢٤، ٢ نيسان/ابريل ١٩٨٥ )الدورة الثالثة(.

10/ LOS/PCN/L.65 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , 1 September 1988 (resumed sixth session) and LOS/PCN/L.70 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , 22 March 1989 (seventh session).
)١٠( LOS/PCN/L.65 - " بيان الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨ )الدورة السادسة المستأنفة( و LOS/PCN/L.70 " بيان الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٩ )الدورة السابعة(.

The Working Group of the Whole agreed that international organizations not having observer status with the Committee, including intergovernmental and non-governmental organizations, could submit their general statements in writing to the Plenary.
٩٢ - اتفق الفريق العامل الجامع على أن المنظمات الدولية اﻷخرى التي لا تتمتع بمركز مراقب لدى اللجنة ، بما فيها المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية ، ينبغي أن تقدم بياناتها العامة خطيا الى الهيئة العامة .

The majority supported recommending to the Plenary the use of a proposal made by Belgium, Poland and the United States to restructure the draft Protocol (A/AC.254/5/Add.13) as a basis for further discussion of the draft Protocol.
وأيدت اﻷغلبية تقديم توصية الى الهيئة العامة للجنة باﻷخذ باقتراح مقدم من بلجيكا وبولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن اعادة هيكلة مشروع البروتوكول (A/AC.254/5/Add.13) كأساس للمضي في مناقشة مشروع البروتوكول .

Having considered the " Provisional agenda for the first session of the Assembly of the Authority " (LOS/PCN/139) and the " Provisional agenda for the first session of the Council of the Assembly " (LOS/PCN/140), and prepared respectively by the Secretariat, the Preparatory Commission agreed on revised versions of the draft provisional agendas which are to be found in the " Statement of the Chairman to the Plenary " (LOS/PCN/L.115, paras. 19-22).
٤ - وبعد أن نظرت اللجنة التحضيرية في " جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لجمعية السلطة " )LOS/PCN/139( و " جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمجلس الجمعية " )LOS/PCN/140(، اللذين أعدتهما على التوالي اﻷمانة العامة، وافقت اللجنة على النصوص المنقحة لمشروعي جدولي اﻷعمال المؤقتين التي ترد في " بيان من الرئيس الى الهيئة العامة " )LOS/PCN/L.115، الفقرات ١٩-٢٢(.