"الى اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Japan
• into Japan
• Japan in
• in Japan

They sent the android back to Japan after political pressure,
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Why come back to Japan after all these years.
لماذا عدت الى اليابان بعد كل تلك السنوات

Why did he do that if he didn't go to Japan?
لما يفعل هذا . ان كان لن يذهب الى اليابان

I don't know what you're gonna do, but I'm gonna get back in touch with Arnie Plopster soon as I mail my socks to Japan.
انا لا اعرف ماذا سوف تفعلين ولكن بالنسبة لي سوف اعود على تواصل مع آرني بلوبر حالما ارسل هذه الجوارب الى اليابان

Thoughtful of this gentleman to make the trip. Saves us going to Japan.
فكرة رائعة من هذا السيد ليقوم بالرحلة و يوفر علينا الذهاب الى اليابان

Sandeep, you'll have to send someone else to Japan with the Prime Minister.
سانديب، عليك ان ترسل شخصا اخر لمرافقة رئيس الوزراء الى اليابان

There was a crisis and I had to go to Japan at the last minute.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Before you went to Japan, I saw you writing that story.
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

That was the reason the fellow invited you to Japan, wasn't it?
لهذا سبب قام ذلك الشخص بدعوتك الى اليابان, اليس كذلك؟

Perhaps Mr. Umezaki's asking you to go back to Japan.
ربما السيد أومزاكي يريدك أن تعود الى اليابان

He is going to Japan for six months, and he wouldn't have mentioned it at all, except I answered his phone and found out.
قال انه ذاهب الى اليابان لمدة ستة أشهر، وانه لن يكون المذكورة على الإطلاق، إلا أجبت هاتفه وتبين.

You can go to Japan if you don't want to do it.
يمكنك ان تذهب الى اليابان إن كنت لا ترغب فى القيام بذلك

10 years ago he was dispatched to Japan leading an anti-terrorist task unit helping Japanese security,
منذ عشر سنوات تم إرساله الى اليابان لقيادة وحدة مكافحة الإرهاب لِمساعدة الأمن الياباني

But instead of dyeing her hair and taking yoga, she's flying halfway to Japan once a month.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Because after our presentation, the company was so excited, they fast-tracked it and shipped it to Japan.
لأنه بعد العرض الشركه كانت متحمسه جداً لقد قاموا سريعاً بشحنه الى اليابان

We can go with the Americans to Japan.
نحن نستطيع الذهاب الى اليابان مع الاميركيين

I am not having any money to pay for a ticket to Japan.
لا املك أي أموال لدفع ثمن تذكرة سفر الى اليابان.

Maybe I should try going to Japan once.. what do you say?
ربما ينبغي محاولة الذهاب الى اليابان ذات مرة.. ماذا تقول؟

But this is nothing compared to the really important gems that already have been moved to Busan for shipment back to Japan
كل هذا لا يقارن بالجوهرة الهام التى بالفعل انتقلت حتى تشحن الى اليابان

In early 1989 methamphetamine produced in Korea accounted for 70 per cent to 90 per cent of the volume of methamphetamine smuggled into Japan.
وفـي أوائل عام ١٩٨٩، كان انتاج الميتامفيتامين فــي كوريــا مسؤولا عن ٧٠ الى ٩٠ في المائة من حجم الميتامفيتامين المهرب الى اليابان.

These were two separate motions to stay an action for damage to a cargo of methanol carried from British Columbia to Japan in the Panamanian tanker Kinugawa.
قُدم طلبان منفصلان الى المحكمة لوقف دعوى تعويض عن أضرار لحقت بشحنة ميثانول منقولة من كولومبيا البريطانية الى اليابان في الناقلة الصهريجية كينوجاوا.

Thirty people arrived by boat in Japan during the first two months of 1993.
ووفد ثلاثون شخصا بالقوارب الى اليابان خلال الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣.