"الى اليمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the right
• to right
• Go right
• Turn right
• Flank right
• on the right

Gentlemen to the left! Ladies to the right, please!
ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين

Just in to the right, gentlemen. to the right... in the living room. Thank you.
الى اليمين ايها السادة الى غرفة الجلوس, شكراً لكم

to the right is bad guys. You are going left.
الى اليمين الاعداء يجب ان نذهب الى اليسار

Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R:
حسنًا هذا هو شعور المحلفين من اليسار الى اليمين

Go right, see if anyone's moved by the truck.
الى اليمين ، انظر اذا كان احد ما يتحرك بجوار الشاحنة

Lake Tahoe. Turn right at Emerald Bay. Big house on a hill.
بحيره "تاهو"، استدر الى اليمين عند خليج الزمرد عند المنزل الكبير على التله، لن تضل

There should be an access panel to the right.
يجب ان يكون هناك قناة وصول الى اليمين

So if I walk out this door and I turn to the right,
اذا اذا خرجت من هذا الباب و انعطفت الى اليمين

In her case, she tails off to the right.
أخف نقطة لديها هي عند الميلان في حالتها,انها تميل الى اليمين

The downstairs bathroom is being re-tiled, but if you go upstairs, then to the right...
الحمام هنا مكسور لكن اذا دخلت الى الاعلى ثم الى اليمين

Okay. Here we go. No, no, move to the right.
حسناً , هانحن نتحرك , لا , لا, الى اليمين

Can you move that mike just a little to the right?
هل يمكنك ان تحركي ذلك المكبر قليلا الى اليمين

I just look for the hottest guy, then slightly to the right.
فقط انظر الى رجل جذاب , ثم قليلا الى اليمين

At the crossing to the right and next over the lake alongside...
نحو المعبر .. الى اليمين .. وبالتالي خلف البحيرة ..

Yeah, maybe everyone move one instrument to the right.
نعم , ربما علينا أن نحرك الآلات الى اليمين

Newcomers to the left! Old maggots to the right!
القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين

on the right side of the chimney, there's a button Turn it all the way to the right, and then turn it back to the left.
في الجهة اليمنى من المدخنة هنالك زر ادرها كلها الى اليمين ثم ادرها الى اليسار

As you go from left to right, then each one is worse than the one before it.
من اليسار الى اليمين كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله

Careful don't bag the bad guys. Fake left, Go right.
حذر مع اللصوص, هذه هي الخطة تظاهري بالأنعطاف الى اليسار ثم اذهبِ الى اليمين

Yeah, if you come out of the station and Turn right, keep going straight and the Maypole is on your right.
اجل, عندما تخرجون من المحطة وتنعطف الى اليمين . استمر بالمشي الى الامام . حانه المايبول ستكون على يمينك .

Flank right!
الى اليمين!

One of the reasons that driving here is so difficult is because everybody, as you can see, has right-hand-drive cars, but they drive on the right.
من اصعب مشاكل القيادة هنا ان جميع السيارات تأتي بعجلة قيادة على اليمين ولكنهم يقودون الى اليمين ايضاً