| Kundan, Where are you going? Are you mad? I won't be able to eat all that. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ياكوندان ماذا حدث ياكوندان |
| He'll never learn. Where are you going? Stop Kundan. | Open Subtitles | انه لن يتعلم ابدا كوندنا الى اين انت ذاهب |
| Kundan, Where are you going? - Just forget it. | Open Subtitles | كوندان ، الى اين انت ذاهب دع الامر |
| and that's an order. whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Where you going, cold mountain? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| Where are you going this late at night? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟ |
| I can't stay here. Luc. Where are you going? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| I can't stay here. Luc. Where are you going? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Just Where are you going after bumping into someone? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هكذا بعد ان اصطدمت بشخص ما ؟ |
| Where are you going, soldier? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب , ايها الجندي؟ |
| Hey, Where are you going, Gil Choong Sik? ! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب يا جيل تشون شيك ؟ |
| Where are you going? Well, what are you doing with my shopping? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى |
| Patrick. Where are you going? Patrick? | Open Subtitles | باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟ |
| Where are you going? You're so full of shit, man. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة |
| Where are you going? It's not the way to Brent's. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق |
| Where are you going? | Open Subtitles | سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟ |
| Senor, please wait. Where are you going? | Open Subtitles | سيدي, رجاء انتظر الى اين انت ذاهب ؟ |
| -Hey, Where are you going? | Open Subtitles | ان توظف شخصا هيه الى اين انت ذاهب ؟ |
| You know how many times your mom and sister said, "hey, Where you going, Yogi?" A lot? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| - Carry them all like that. Where you going? | Open Subtitles | احملهم جميعم هكذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| I can't let you do that. Where you going? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| Where are you goin'? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ? |
| That's why you need to come back here or tell me where you're going. | Open Subtitles | إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب |
| Where the hell are you going? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Where you goin'? - Get your hands off me. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب - ابعد يديك عني - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 