"الى برلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Berlin
• for Berlin

Well, then, I suppose you'd better come to Berlin as soon as possible.
أظن إنهُ من الافضل ان تأتي الى برلين بسرعة

Well, if you want to make them marvel at the magnificence, perhaps you shouldn't rush off to Berlin before our work here is done.
لو اردتهم ان ينبهروا بهذهِ الروعة, ربما لايجب علينا ان نسرع الى برلين

They won't give us clearance to fly to Berlin tomorrow.
انهم لن تعطينا التخليص للسفر الى برلين غدا.

But now I think she was here for the same reason I went to Berlin.
ولكن الآن أعتقد أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين

It was my father who led me to Berlin.
لقد كان والدى هو من قادنى الى برلين

CCTV Shows Qassem Namazi at Moscow Airport this morning, catching a flight to Berlin.
كاميرات المراقبة تظهر قاسم نمازي في مطار موسكو هذا الصباح يستقل رحلة الى برلين

Oh, I don't think I'm going to go to Berlin.
اوه,انا لا اعتقد باني سوف اذهب الى برلين

So when you go to Berlin, he'll know exactly how you take your coffee, too.
لذلك عندما تذهب الى برلين فإنه أيضا سوف يعرف بالضبط كيف تتناول قهوتك

Their own private armoured truck... carrying'Bearer Bonds' that was to be shipped to Berlin was robbed.
سيارتهم المصفحة الخاصىة تحمل سندات مالية بالطريق لتشحن الى برلين

Afterwards, Hitler has the railway car taken to Berlin.
بعد ذلك هتلر اخذ العربة معه الى برلين

I came to Berlin because I thought there might be a future for us.
لقد جئت الى برلين و كنت اعتقد انه امامنا الكثير

We had five good chairs in Stockholm, we had gotten them from another entrepreneur for free, so those we decided to bring down from Stockholm to Berlin, so I think we had a friend who took them in his car or something, and then we were
من رائد أعمال اخر مجانا ولذلك تلك الكراسي قررنا أن نأتي بها معنا من ستوكهولم الى برلين. أظن أنه كان لدينا

- ... asking for directions to Berlin. - That's impossible.
سألها عن ارشادات للوصول الى برلين ذلك مستحيل

Europe is the size of the Eastwood Mall. We can walk to Berlin from there.
اوروبا بحجم مركز ايستوود يمكننا ان نمشى الى برلين من هناك

They come to Seoul like East Germany went to Berlin.
سوف يذهبوا الى سيول مثلما ذهب الالمان الشرقيون الى برلين

I've got to get you both out and back to Berlin immediately.
فانت مُعرّض للأعتقال فى اى لحظة يجب علىّ ان اُخرجكما انتما الأثنين واعود الى برلين فورا

But we travel the same route as the official Leipzig to Berlin bus.
ولكننا نسير فى نفس المسار المعتاد من ليبيز الى برلين

You two should fly to Berlin tomorrow.
انتما الاثنين يجب ان تطيرا الى برلين غدا

He's going to Berlin to call on Hitler.
أنا من يعرف , انه ذاهب الى برلين لكي يزور هتلر

And I'm sending the duplicate to Berlin the first thing in the morning.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

I'm leaving for Berlin with the Friends.
انا ذاهب الى برلين مع الاصدقاء