| If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things. | Open Subtitles | إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء. |
| The court needs some time to study all these cases. | Open Subtitles | المحكمة تحتاج الى بعض الوقت .لدراسة جميع هذه القضايا |
| I... just needed some time to come to terms with the situation. | Open Subtitles | أنا... فقط بحاجة الى بعض الوقت للوصول الى الشروط مع الوضع. |
| I just need a little time to get out from underneath this. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا. |
| States required a little more time to consider and comment on the draft as presented by the Commission. | UN | فالدول بحاجة الى بعض الوقت اﻹضافي للنظر في المشروع المقدم من اللجنة والتعليق عليه. |
| I can crack it, but it's going to take some time. | Open Subtitles | يمكنني قضاء عليه، ولكن هو الذهاب الى بعض الوقت. |
| We need some time to narrow it down. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى بعض الوقت لتضييق البحث عليها |
| I need some time to figure out what is going on. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى بعض الوقت لأعرف ما الذي يحصل |
| I just need some time to compose myself. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت أن أتمالك نفسي. |
| I just need some time to work a couple of things out. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لتجهيز شيئين |
| Maybe you need some time to decide. | Open Subtitles | ربما كنت بحاجة الى بعض الوقت لاتخاذ قرار. |
| Look, I needed some time to myself. | Open Subtitles | انظروا، أنا في حاجة الى بعض الوقت لنفسي. |
| I'm gonna need some time to get cleaned up and gather my things. | Open Subtitles | أنا ستعمل بحاجة الى بعض الوقت للحصول على تنظيف وجمع أغراضي. |
| I just need some time to figure out how to make this right. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق. |
| Need some time to decide what's next. Ah. You can have Rota, if you want. | Open Subtitles | تحتاج الى بعض الوقت لنقرر ما هي الخطوة التالية. يمكنك أن تأخذ روتا ، إذا أردت |
| Look, I get that you need some time to readjust, Neal. | Open Subtitles | انظر, افهم انك تحتاج الى بعض الوقت لكي تتأقلم من جديد |
| Realistically speaking, there will be just over a week available to us to conclude negotiations, as we will also need some time to revise the text and harmonize the different language texts. | UN | فمن الناحية الواقعية، سيكون الوقت المتاح لنا لاختتام المفاوضات ما يزيد قليلا على اﻷسبوع، بالنظر الى اننا سنحتاج أيضا الى بعض الوقت لتنقيح النص وتحقيق الانسجام بين نصوص مختلف اللغات. |
| In recognition that the Commission might need some time to study, verify and assess the new data, Iraq accepted instead that there would be a further round of talks in New York. | UN | وإدراكا لكون اللجنة قد تحتاج الى بعض الوقت لدراسة البيانات الجديدة والتحقق منها وتقييمها، قبل العراق الدخول في جولة لاحقة من المحادثات في نيويورك. |
| I just needed a little time to get into his head. | Open Subtitles | .فقط كنت احتاج الى بعض الوقت لكي ادخل الى رأسه |
| I just, um... need a little time to think. | Open Subtitles | انا فقط... بحاجة الى بعض الوقت للتفكير |
| - a little time to date... Dylan. - Mm-Hmm. | Open Subtitles | الى بعض الوقت لمواعدت ديلان. |
| We just need a little more time,and we can blow this whole thing wide open... but there is no time. | Open Subtitles | أننا نحتاج فقط الى بعض الوقت ونستطيع أن نفجر هذا الشىء بأكمله |
| If you need to take some time like i did, | Open Subtitles | كل الحق. إذا كنت بحاجة الى بعض الوقت مثلما فعلت، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 