| The Council postponed to a future session the election of one member from the States included in List B. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء. |
| The Council postponed to a future session the election of three members from African States for a term beginning on the date of election. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من بين الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ إجراء الانتخاب. |
| The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من بين دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب. |
| The Council postponed to a future session the election of one government-nominated expert. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد مرشح من الحكومات. |
| The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب. |
| The Council postponed to a future session the election of three members from African States for a term beginning on the date of election. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية. |
| The foregoing positive developments and considerations indeed warrant deferral of the consideration of any draft resolution on Myanmar to a future session of the Assembly. | UN | بل إن التطورات والاعتبارات اﻹيجابية السابقة الذكر تدعو بالفعل الى إرجاء النظر في أي مشروع قرار بشأن ميانمار الى دورة مقبلة للجمعية العامة. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| For lack of sufficient time, the Working Group deferred further consideration of draft article 28 to a future session. | UN | ونظرا لضيق الوقت أجل الفريق العامل مواصلة النظر في مشروع المادة ٨٢ الى دورة مقبلة . |
| The Council postponed to a future session the election of one member from African states for a four-year term beginning on 1 January 1995. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| The Council postponed to a future session the nomination of one member from Eastern European States and two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 1995. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة ترشيح عضو واحد من بين دول أوروبا الشرقية، وعضوين من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1996. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| 669. The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session. | UN | ٦٦٩- قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند الى دورة مقبلة. |
| The Working Group noted the problem but, for lack of sufficient time, referred its resolution to a future session. | UN | وأحاط الفريق العامل علما بالمشكلة ولكنه أرجأ حلها الى دورة مقبلة بسبب ضيق الوقت . |
| The Council postponed to a future session the election of eight members from Asian States, four members from Eastern European States, nine members from Latin American and Caribbean States and eight members from Western European and other States. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثمانية أعضاء من الدول اﻵسيوية، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية، وتسعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| z/ At the 5th meeting, on 19 April 1994, the Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995 (decision 1994/222). | UN | )ض( في الجلسة ٢٥ المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الاسيوية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )المقرر ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧. |
| The Council postponed to a future session the election of one member from African States and two members from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 1996. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷفريقية وعضوين من الدول اﻵسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 