"الى رئيس الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the President of the General Assembly
• the Chairman of the Committee

I have also forwarded the Prosecutor's letter to the President of the General Assembly.
وقد أحلت أيضا رسالة المدعية العامة الى رئيس الجمعية العامة.

It would perhaps be helpful if the Bureau were to convey the comments of the Cuban delegation and its request to the President of the General Assembly.
ولعله من المفيد أن يحيل المكتب ملاحظات وطلب الوفد الكوبي الى رئيس الجمعية العامة.

The President of the Council communicated by a letter to the President of the General Assembly the result of the vote in the Council.
ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس.

The President of the Council communicated by a letter addressed to the President of the General Assembly the result of the vote in the Council.
ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس.

Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس الجمعية العامة

The President of the Council communicated by a letter to the President of the General Assembly the result of the vote in the Council.
ووجه رئيس المجلس رسالة الى رئيس الجمعية العامة يبلغه فيها نتيجة التصويت الذي جرى في المجلس.

Letter dated 28 July 1993 from the President of the Economic and Social Council to the President of the General Assembly
رسالــة مؤرخــة ٢٨ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 21 September 1993 from the Chairman of the Special Committee against Apartheid addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيــس اللجنــة الخاصــة لمناهضــة الفصل العنصري

Letter dated 6 January 1994 from the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية

to the President of the General Assembly
اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 15 September 1994 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly
رسالــة مؤرخـة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 15 September 1994 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى رئيس الجمعية العامة

It contains a letter addressed to the President of the General Assembly by the Secretary-General in which he informs the Assembly that 25 Member States are in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter.
إنها تتضمن رسالة موجهة من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة يبلغ الجمعية فيها بأن ٢٥ دولة عضوة عليها متأخرات في سداد التزاماتها المالية لﻷمم المتحدة وذلك في إطار المادة ١٩ من الميثاق.

In that connection, the Committee noted the formal requests for membership in the Committee that had been submitted to the President of the General Assembly by a number of Member States.
٥٥١ ـ وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بطلبات الانضمام الرسمية الى عضوية اللجنة، التي قدمها الى رئيس الجمعية العامة عدد من الدول اﻷعضاء.

On 7 February 1994, the Chairman transmitted the above-mentioned letter to the President of the General Assembly for appropriate action.
وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، أحال الرئيس الرسالة المذكورة أعلاه الى رئيس الجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراء اللازم.

Letter dated 1 December 1998 from the Chairman of the Second Committee addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

He conveyed the agreed conclusions to the President of the General Assembly at its fifty-second session so that they might be drawn to the attention of the chairpersons of the Main Committees and bodies of the Assembly.
وأبلغ الاستنتاجات المتفق عليها الى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين لكي يوجه اليها اهتمام رؤساء اللجان والهيئات الرئيسية التابعة للجمعية.

Letter dated 5 April 2000 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الأمين العام الى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 24 April 2000 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الأمين العام الى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 30 August 1995 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى رئيس الجمعية العامة