"الى سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Sierra Leone
• for Sierra Leone

United Nations Development Programme mission to Sierra Leone
بعثة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى سيراليون

The same considerations brought Nigerian troops and their partners to Sierra Leone and Australians and others to East Timor.
والاعتبارات نفسها هي التي أتت بالقوات النيجيرية وشركائها الى سيراليون وبالاستراليين وغيرهم الى تيمور الشرقية.

UNHCR is currently working out modalities for the repatriation of some 5,000 refugees who have expressed their desire to return to Sierra Leone.
وتعمل المفوضية على إيجاد السبل ﻹعادة خمسة آلاف لاجئ أعربوا عن رغبتهم في العودة الى سيراليون.

" 8. Decides to include in the provisional agenda of the forty-ninth session an item entitled'International assistance to Sierra Leone'. "
" ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بندا عنوانه " تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون. "

Briefing by Mr. Berhanu Dinka, Special Envoy of the Secretary-General for Sierra Leone
إفادة يقدمها السيد برهانو دينكا، المبعوث الخاص لﻷمين العام الى سيراليون

International assistance to Sierra Leone
تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون

Member States shall place immediately a general and total embargo on all supplies of petroleum products, arms and military equipment to Sierra Leone and abstain from transacting any business with that country.
تفرض الدول اﻷعضاء فورا حظرا عاما وشاملا على جميع اﻹمدادات من المنتجات النفطية واﻷسلحة والمعدات العسكرية الى سيراليون وتمتنع عن إجراء أي معاملات تجارية مع ذلك البلد.

Special Envoy of the Secretary-General to Sierra Leone 228 200
المبعوث الخاص لﻷمين العام الى سيراليون

8. Decides to include in the provisional agenda of the forty-ninth session an item entitled " International assistance to Sierra Leone " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بندا عنوانه " تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون " .

Although survey missions to Burundi and the Central African Republic and, eventually, to Western Sahara included an information officer of the Department of Public Information, reconnaissance missions to Sierra Leone and the Congo did not.
ورغم أن بعثات إجراء الدراسات الاستقصائية الموفدة الى بوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى وأخيرا إلى الصحراء الغربية قد ضم كل منها موظفا لشؤون اﻹعلام تابعا ﻹدارة شؤون اﻹعلام، فإن بعثتي الاستطلاع الموفدتين الى سيراليون والكونغو لم يضم أي منهما موظفا لشؤون اﻹعلام.

35. A multi-unit mission to Sierra Leone dispatched by the United Nations Development Programme (UNDP) has proposed four projects for immediate implementation following their approval by the Government.
٣٥ - اقترحت بعثة متعددة الوحدات أوفدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى سيراليون أربعة مشاريع يتعين تنفيذها على الفور بعد موافقة الحكومة عليها وهي:

(UN-R-02-414) Special Envoy to Sierra Leone
)UN-R-02-414( المبعوث الخاص الى سيراليون

Given the links between the conflicts in Liberia and Sierra Leone, certain regional and other countries have taken the decision to provide military assistance to Sierra Leone.
٣٢ - وبالنظر الى الصلات القائمة بين المنازعات في ليبريا وسيراليون، قررت بعض البلدان داخل اﻹقليم وخارجه تقديم مساعدة عسكرية الى سيراليون.

It's a friend of Symchay's who was deported back to Sierra Leone two years ago.
(إنهُ صديقٌ لـ(سيمشي تم ترحيله الى "سيراليون" قبل عامين

(c) The Government of Japan will not approve applications for the export or middle trade of arms and related matériel destined for Sierra Leone, and will not approve applications for export or middle trade transactions of petroleum and petroleum products destined for Sierra Leone unless authorized by the Committee of the Security Council established by paragraph 10 of resolution 1132 (1997).
)ج( ولن توافق حكومة اليابان على طلبات التصدير أو التجارة العابرة فيما يتعلق باﻷسلحة واﻷعتدة ذات الصلة المتجهة الى سيراليون، ولا على طلبات التصدير أو التجارة العابرة فيما يتعلق بالنفط والمنتجات النفطية المتجهة الى سيراليون ما لم تأذن بها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب الفقرة ١٠ من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧(.