"الى شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to someone
• someone to
• to somebody
• into someone
• to an
• into a
• to a person
• to a guy
• somebody to
• someone who
• to another person
• somebody who
• someone that

Buddy, please... before Donna gives my spot to someone else.
قبل ان تقوم دونّا بمنح مكاني الى شخص أخر

Those three would've gone to someone else for help.
هؤلاء الثلاثة سوف يذهبون الى شخص آخر لمساعدتهم

I don't know what your trouble is son but we all need someone to lean on once in a while.
أنا لا أعرف ما هو تعبك، يا أبني ولكننا جميعا بحاجة الى شخص لنتكأ عليه من حين لاخر

But we need someone to make it all possible.
ولكننا بحاجة الى شخص مالكي نجعل هذا ممكناً

You need to talk to somebody about your eating disorder.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

Uh, I'd like to talk to someone about an asset transfer.
مرحبا ، اود الحديث الى شخص ما عن نقل المدخرات

Show her my side before she took it to someone else.
أشرح لها الوضع قبل أن تأخد الموضوع الى شخص أخر

So just go talk to someone and tell them why you need a new pair of tights.
‎لذا اذهبي للتحدث الى شخص ما ‎وقولي لهم سبب حاجتك ‎لزوج جديد من اللباس الضيق

So, unless we find something that points to someone else.
لذلك، مالم نجد شيئا التي تشير الى شخص اخر

The seller threatened to sell the machine part to someone else if the buyer did not pay the balance.
وهدد البائع بأن يبيع ذلك الجزء من الماكينة الى شخص آخر اذا لم يدفع المشتري الباقي .

You need to talk to someone, talk about what happened to you, how you feel.
عليكي التحدث الى شخص ما التحدث حول ما حصل لكي , كيف تشعرين

It was just nice, you know, to have someone to talk to.
كان من الجميل فقط، كما تعلمون، لديك التحدث الى شخص ما.

I need someone to launder it.
أحتاج الى شخص ليغسله بمعنى تبييض الأموال وهي جريمة اقتصادية

I need help, someone to work alongside me.
بحاجة الى المساعدة, بحاجة الى شخص يكون بجانبي

I can get into the storage unit, but I'm going to need someone to hack in so I can access the safety deposit box, and from what I understand, she does that sort of thing.
يمكنني الحصول على وحدة التخزين، ولكن انا ذاهب الى شخص ما لاختراق حتى أستطيع الوصول إلى صندوق الأمانات،

They need someone to run Public Affairs over at Fort Myer.
انهم بحاجة الى شخص لإدارة الشؤون العامة على في فورت ماير.

Basically if you wake up in the middle of the night and you need to talk to somebody,
ببساطة اذا صحوت في منتصف الليل وتريد التحدث الى شخص ما

But when I change my state, shapeshift into someone new, call upon new powers,
ولكن عندما أقوم بتغيير حالتي المتحول الى شخص جديد استدعي القوى الجديدة

Now, we're all questioning why you handed over a mission this sensitive to an operative with his, uh... reputation.
الان , نحن نتسآئل لماذا سلمت هذه المهمه الحساسه الى شخص لديه

Dov, this whole vow of celibacy thing has turned you into a real grouch.
دوف .. قسم العزوبيه الذي قمت به لفد حولك الى شخص متعكر.

The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime.
البصمات على زر الكم ذاك تعود الى شخص لم يسبق أن إرتكب جريمة

My job was to get it to a guy named Sanjay Desai.
وظيفتي كانت أن أوصل به الى شخص ما يدعى "سانجي ديسيّ"

Well, the guys and I kind of needed somebody to come and bless that stain in our bar.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

Yeah, the cyber division needed someone who could work the cases like a hacker, work the cases from the inside.
أجل .. قسم مكافحة الجرائم السيبرانية أحتاجت الى شخص يقوم بعمل القضايا مثل القراصنة، يعملون القضايا من الداخل.

You're removing property that belongs to another person.
انك تقوم بإزالة ممتلكات تعود الى شخص آخر.

Sir, I just think we need somebody who's gonna fly under the radar--
سيدي انا اعتقد اننا في حاجة الى شخص ذو خبرة واسعة

We need someone that he trusts to help focus him.
نحن بحاجة الى شخص أن يثق للمساعدة على تركيز عليه.