"الى غواتيمالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Guatemala

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

1996/270 Assistance to Guatemala in the 23 July 1996 V.A.4 25
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

1993/336 Assistance to Guatemala in the
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

PROGRAMME OF WORK OF THE EXPERT DURING HER THIRD VISIT to Guatemala
برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الثالثة الى غواتيمالا

According to the Popol Vuh, the tribes which took the road to Guatemala belonged to the Yaki or Toltec nation.
وحسبما جاء في بوبول فو، فإن القبائل التي سلكت الطريق الى غواتيمالا كانت تنتمي إلى أمة ياكي أو تولتيك.

A day later, a technical advance team was dispatched to Guatemala in order to carry out all the necessary substantive and logistical activities for the expeditious deployment of the Mission.
وفي اليوم التالي، أرسل فريق تقني متقدم الى غواتيمالا للقيام بجميع اﻷنشطة الفنية واﻹمدادية الضرورية للتعجيل بوزع البعثة.

1996/270 Assistance to Guatemala in the 23 July 1996 V.A.4 78
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Postponement of a decision on assistance to Guatemala in the field of human rights
إرجاء اتخاذ مقرر بشأن تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you you helped but you totally did not help.
نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً

In 1992, a field officer of the Centre for Human Rights was deployed to Guatemala to provide support to the independent expert responsible for examining the situation of human rights in Guatemala and provide assistance to the Government in the field of human rights.
وفي عام ١٩٩٢، أوفد موظف ميداني من مركز حقوق الانسان الى غواتيمالا لتقديم الدعم الى الخبير المستقل المسؤول عن دراسة حالة حقوق الانسان في غواتيمالا وتقديم المساعدة الى الحكومة في ميدان حقوق الانسان.

1993/336. Assistance to Guatemala in the field of human rights
١٩٩٣/٣٣٦ - تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

17. Assistance to Guatemala in the field of human rights
١٧ - تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Welcoming the visit of the Secretary-General to Guatemala in support of the process of consolidating peace, democracy and development in the Central American region, in particular, in that country,
وإذ ترحب بالزيارة التي اضطلع بها اﻷمين العام الى غواتيمالا دعما لعملية توطيد السلم والديمقراطية والتنمية في منطقة أمريكا الوسطى، ولا سيما في ذلك البلد،

E/CN.4/1998/L.39 17 Assistance to Guatemala in the field of human rights: draft resolution
E/CN.4/1998/L.39 تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان: مشروع قرار

1995/268. Assistance to Guatemala in the field of human rights
١٩٩٥/٢٦٨ - تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

The Committee further takes note with appreciation of the official invitation to send one of its members to Guatemala with a view to assisting the State party in its implementation of the Convention. Belarus
واللجنة تحيط علما أيضا، مع الارتياح، بالدعوة الرسمية لايفاد أحد أعضائها الى غواتيمالا لكي يساعد الدولة الطرف في تنفيذها للاتفاقية.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), over 20,000 refugees have returned to Guatemala since 1984, while 44,000 remain in neighbouring Mexico.
وتشير بيانات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين الى أن ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠ لاجئ قد عادوا الى غواتيمالا منذ عام ١٩٨٤، في حين أن ٤٤ ألف منهم لا يزالون يعيشون في المكسيك المجاورة.