"الى فريق الصياغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the drafting group

The Working Group referred the matter to the drafting group.
وأحال الفريق العامل هذه المسألة الى فريق الصياغة.

With that understanding, the matter was referred to the drafting group.
وبهذا الفهم أحيل الأمر الى فريق الصياغة.

The Working Group referred those matters to the drafting group.
وأحال الفريق العامل تلك المسائل الى فريق الصياغة .

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft article 18 unchanged and referred it to the drafting group.
20- وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 18 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

The preparation of a provision along the lines described in paragraph 19 above, to be included in draft article 19, was also left to the drafting group.
كما عهد الى فريق الصياغة باعداد حكم على غرار النص المقترح في الفقرة 19 أعلاه بغية ادراجه في مشروع المادة 19.

Subject to that change, the Working Group adopted the substance of draft article 19 and referred it to the drafting group.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 19 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft article 22 unchanged and referred it to the drafting group.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 22 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

After discussion, the Working Group adopted the substance of the chapeau unchanged and referred it to the drafting group.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون المقدمة دون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

Subject to that change, the Working Group adopted the substance of draft article 25 and referred it to the drafting group.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 25 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

Subject to that change, the Working Group adopted the substance of article 26 and referred it to the drafting group.
ورهنا باجراء هذا التغيير، اعتمد الفريق العامل المادة 26 من حيث المضمون وأحالها الى فريق الصياغة.

The Working Group adopted the substance of article 27 unchanged and referred it to the drafting group.
69- واعتمد الفريق العامل المادة 27 من حيث المضمون بدون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of draft article 28 and referred it to the drafting group.
ورهنا باجراء تلك التغييرات، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 28 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of draft article 30 and referred it to the drafting group.
ورهنا باجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 30 من حيث المضمون وأحالها الى فريق الصياغة.

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft article 31 unchanged and referred it to the drafting group.
وبعد المناقشة، اعتمد فريق الصياغة مشروع المادة 31 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft article 32 unchanged and referred it to the drafting group.
وبعد المناقشة اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع المادة 32 دون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

On that understanding, the Working Group adopted the substance of draft article 34 unchanged and referred it to the drafting group.
وعلى هذا الأساس اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 34 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group.
123- وقد اعتمد الفريق العامل تلك الفقرات من حيث المضمون بدون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

With that change, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وبهذا التعديل، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله الى فريق الصياغة.

After deliberation, the Working Group agreed to delete those elements from the proposal and referred it to the drafting group.
وبعد التداول، قرر الفريق العامل بأن يشطب هذه العناصر من الاقتراح وبأن يحيله الى فريق الصياغة.

The suggestion was accepted and referred to the drafting group.
وقد قُبل هذا الاقتراح وأحيل الى فريق الصياغة.