| Indian troops have participated in all major peace-keeping operations, ranging from the Congo to Cambodia, Somalia and Mozambique. | UN | وشارك جنود هنود في جميع العمليات الرئيسية لحفظ السلام ابتداء من الكونغو الى كمبوديا فالصومال فموزامبيق. |
| PROGRAMME OF THE SECOND OFFICIAL VISIT to Cambodia OF | UN | برنامج الزيارة الرسمية الثانية الى كمبوديا لمفوض اﻷمم |
| He reiterated this appeal during his February 1996 visit to Cambodia. | UN | وكرر هذا النداء خلال زيارته الى كمبوديا في شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| Technical support was provided to Cambodia on STD case management. | UN | وقدم دعم تقني الى كمبوديا بشأن معالجة حالات اﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي. |
| In Bosnia and Herzegovina, in Cyprus, in Afghanistan, as well as in Cambodia, peace is still threatened. | UN | فلا يزال السلم يتعرض للخطر في البوسنة والهرسك، وفـي قبرص، وفي أفغانستان، بالاضافة الى كمبوديا. |
| Another important example of cooperation is the one which has been provided, on an exclusive bilateral basis, by India to Cambodia for the restoration of the temple of Angkor Wat. | UN | ومن أمثلة التعاون الهامة اﻷخرى، التعاون الذي تقدمه الهند الى كمبوديا على أساس ثنائي حصري من أجل تجديد معبد أنغكور وات. |
| Earlier this year, we successfully completed, under the most complex conditions, the return of more than 370,000 refugees to Cambodia. | UN | وفي مستهل هذا العام نجحنا، في ظل ظروف معقدة للغاية، في انجاز عودة أكثر من ٠٠٠ ٠٧٣ لاجيء الى كمبوديا. |
| Earlier this year, we successfully completed, under the most complex conditions, the return of more than 370,000 refugees to Cambodia. | UN | وفي مستهل هذا العام نجحنا، في ظل ظروف معقدة للغاية، في انجاز عودة أكثر من ٠٠٠ ٠٧٣ لاجيء الى كمبوديا. |
| This was my last stop, Heading to Cambodia. | Open Subtitles | وكان هذا التوقف تقريري الأخير , يتوجه الى كمبوديا. |
| How are you going to get to Cambodia and get the clock back in 1 5 hours? | Open Subtitles | كيف ستصلين الى كمبوديا وتحضرين الساعة خلال 15 ساعة؟ |
| Bulgaria supported this political strategy and backed up its words with actions by sending Blue Helmets to Cambodia. | UN | ولقد أيدت بلغاريا هذه الاستراتيجية السياسية ودعمت أقوالها باﻷفعال من خلال إرساء " الخوذات الزرقاء " الى كمبوديا. |
| An additional 54 UNV specialists were fielded to Cambodia under the regular UNV programme in the areas of education, health, agriculture, engineering, and water and sanitation. | UN | وقد تم ايفاد ٥٤ اخصائيا اضافيا من برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الى كمبوديا في اطار البرنامج في مجالات التعليم والصحة والزراعة والهندسة والمياه والاصحاح. |
| 50. The Cambodia Office provided substantive and organizational support to the Special Representative during his mission to Cambodia. | UN | ٥٠ - وقدم مكتب كمبوديا دعمه الموضوعي والتنظيمي للممثل الخاص أثناء بعثته الى كمبوديا. |
| 51. The next mission of the Special Representative to Cambodia is scheduled for the end of July 1994 for a period of three weeks. | UN | ٥١ - ومن المقرر تنفيذ بعثة الممثل الخاص القادمة الى كمبوديا في نهاية تموز/يولية ١٩٩٤ وتستمر لمدة ثلاثة أسابيع. |
| They were temporarily " listed " in Thailand during the month of January and received their registration cards upon return to Cambodia. | UN | وقد " أدرج هؤلاء " مؤقتا في تايلند خلال شهر كانون الثاني/يناير وتلقوا بطاقات التسجيل عند عودتهم الى كمبوديا. |
| I was determined not to allow the non-cooperation of one party to negate the unprecedented and far-reaching international efforts to restore peace to Cambodia. | UN | وكـــان ما عقدت عليه العزم هو ألا أدع عدم التعاون من جانب حزب من اﻷحزاب يبطل أثر الجهود الدولية التي لم يسبق لها مثيل والبعيدة المدى، التي بذلت ﻹعادة السلم الى كمبوديا. |
| Cambodia declared that it would legislate a ban on land-mines and would request that producing countries cease exporting them to Cambodia. | UN | فأعلنت كمبوديا أنها ستسن تشريعا يفرض حظرا على اﻷلغام البرية وستطلب الى البلدان المنتجة وقف تصدير تلك اﻷلغام الى كمبوديا. |
| II. MISSION to Cambodia OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL | UN | ثانيا - البعثات التي قام بها الممثل الخاص لﻷمين العام الى كمبوديا |
| 6. The Special Representative conducted his first mission to Cambodia from 21 to 28 January 1994. | UN | ٦ - قام الممثل الخاص بأول بعثة الى كمبوديا في الفترة من ٢١ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| Both drafts have recently been returned to Cambodia, and the office has secured the agreement of the Minister of Justice to obtain copies of both for review and comment before they are sent to the Council of Ministers; | UN | وأعيد المشروعان مؤخرا الى كمبوديا ووافق وزير العدل على موافاة المكتب بنسخة من كل من النصين المنقحين والتعليقات عليهما قبل إرسالهما إلى مجلس الوزراء؛ |
| They take note of the information contained therein and welcome your decision to extend the term of your representative in Cambodia for a further period of six months. | UN | وهم يحيطون علما بما جاء فيها من معلومات ويرحبون بقراركم تمديد فترة خدمة ممثلكم الى كمبوديا لفترة ستة أشهر أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 