ويكيبيديا

    "الى مجلس اﻹدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • to the Governing Council
        
    Progress reports will be submitted to the Governing Council in 1995 and 1997. UN وستقدم تقارير مرحلية الى مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٥ وعام ١٩٩٧.
    The Administrator proposes to report to the Governing Council at a later date on the specific distribution of posts and progress made in the programme. UN ويقترح مدير البرنامج أن يقدم الى مجلس اﻹدارة في تاريخ لاحق تقريرا عن التوزيع المحدد للوظائف والتقدم المحرز في البرنامج.
    2. Requests the Executive Director to report on future developments resulting from the work of the Joint Working Group to the Governing Council at its next session. UN ٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى مجلس اﻹدارة في دورته القادمة تقريرا عن التطورات المقبلة الناجمة عن عمل الفريق العامل المشترك.
    3. Information on recent work in two important areas has not been covered in this document, but will be presented separately to the Governing Council. UN ٣ - ولا تشمل هذه الوثيقة معلومات عما تم مؤخرا من عمل في مجالين هامين، وستقدم هذه المعلومات، منفصلة، الى مجلس اﻹدارة.
    We would be most grateful if the Administrator could submit this request for compensation for losses sustained in respect of support cost reimbursements, as a result of currency fluctuation during 1990, to the Governing Council at its next session. UN وسأغدو ممتنا للغاية أن لو استطاع مدير البرنامج تقديم هذا الطلب للتعويض عن الخسائر التي جرى تكبدها فيما يتعلق بتسديدات تكاليف الدعم، نتيجة لتقلب العملتين خلال ١٩٩٠، الى مجلس اﻹدارة في دورته المقبلة.
    The Administrator proposes to report to the Governing Council at a later date on the specific distribution of posts and progress made in the development of the programme. UN ويتقرح مدير البرنامج أن يقدم الى مجلس اﻹدارة تقريرا في تاريخ لاحق عن التوزيع المحدد للوظائف والتقدم المحرز في تطوير البرنامج.
    The Administrator proposes to report orally on the situation to the Governing Council at its current session in the light of any action taken by the General Assembly at its resumed session. UN ويقترح مدير البرنامج أن يقدم تقريره عن الحالة شفويا الى مجلس اﻹدارة في دورته الحالية في ضوء أية إجراءات تتخذها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة.
    A separate statistical report to be provided to the Governing Council at its fortieth session includes a detailed analysis and breakdown of the latest information provided by the United Nations specialized agencies. UN ويتضمن تقرير احصائي منفصل سيقدم الى مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين تحليلا مفصلا وتوزيعا ﻵخر المعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة.
    10. These measures have been documented and reported to the Governing Council on a regular basis. UN ١٠ - وقد وثقت هذه التدابير وأبلغت الى مجلس اﻹدارة بصورة منتظمة.
    2. The interim accounts for the first year of the biennium 1992-1993 were made available to the Governing Council at its seventeenth session. UN ٢ - وقدمت الحسابات المؤقتة للسنة اﻷولى من فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ الى مجلس اﻹدارة في دورته السابعة عشرة.
    UNFPA considers that its biennial reports to the Governing Council monitor its progress and define how and what UNFPA seeks to achieve in its activities. UN ويرى الصندوق أن تقاريره التي تقدم كل سنتين الى مجلس اﻹدارة ترصد تقدمه المرحلي وتحدد ما يتوخى الصندوق تحقيقه في أنشطته وكيف يتوخاه.
    Coordination to the Governing Council UN الى مجلس اﻹدارة
    8. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its eighteenth regular session on the implementation of the programme and programme support costs budget during the first year of the biennium 1994-1995. UN ٨ - يطلب كذلك الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا الى مجلس اﻹدارة في دورته العادية الثامنة عشرة عن تنفيذ ميزانية تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج خلال السنة اﻷولى من فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.
    Noting the advantages of having some reports, particularly purely informative reports such as those on the implementation of Governing Council decisions, submitted directly and immediately to Governments or through the Committee of Permanent Representatives, instead of to the Governing Council itself, UN وإذ يلاحظ مزايا تقديم بعض التقارير، ولا سيما التقارير اﻹعلامية البحتة مثل التقارير المتعلقة بتنفيذ مقررات مجلس اﻹدارة، الى الحكومات مباشرة وفي الحال، أو عن طريق لجنة الممثلين الدائمين، بدلا من تقديمها الى مجلس اﻹدارة نفسه،
    In his report to the Governing Council (DP/1993/70), the Secretary-General stated that, in order to achieve this goal, certain basic authorities would be granted to the new Office as follows: UN وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره المقدم الى مجلس اﻹدارة (DP/1993/70)، أنه يتعين منح المكتب الجديد بعض الصلاحيات اﻷساسية، من أجل تحقيق هذا الهدف على النحو التالي:
    2. As reported to the Governing Council at its thirty-ninth session in document DP/1992/23, the new support cost arrangements went into effect as of 1 January 1992. UN ٢ - كما ورد في الوثيقة DP/1992/23، المقدمة الى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة والثلاثين، بدأ نفاذ الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.
    The Administrator will revert to the Governing Council at its forty-first session, in the context of his revised budget estimates for 1994-1995, with the results of the application of the staffing formula as at end 1993. UN وسوف يعيد مدير البرنامج الى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين في سياق تقديرات ميزانيته المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ نتائج تطبيق صيغة الموظفين في نهاية عام ١٩٩٣.
    3. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to incorporate the above costs into the revised budget estimates as cost adjustments, to be presented to the Governing Council at its thirty-eighth session; UN ٣ ـ يطلب الى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يدرجا التكاليف المذكورة أعلاه في تقديرات الميزانية المنقحة بوصفها تعديلات في التكاليف، التي ستقدم الى مجلس اﻹدارة في دورته الثامنة والثلاثين؛
    The fifth cycle programmes for those countries were expected to be submitted to the Governing Council at its forty-first session (1994). UN ومن المقرر تقديم برامج الدورة الخامسة المتعلقة بهذه البلدان الى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤(.
    A report would be submitted to the Governing Council at its forty-first session (1994). UN وسوف يقدم تقرير الى مجلس اﻹدارة في هذا الصدد في دورته الحادية والاربعين )١٩٩٤(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد