"الى مشروع قرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a draft resolution
• to the text of a draft resolution
• to the draft resolution

6. At the same meeting, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item sponsored by Chile, Cuba and Venezuela (A/AC.109/L.1803).
٦ - وفي الجلسة نفسها ــــ لفت الرئيس الانتباه الى مشروع قرار بشأن البند اشتركت في تقديمه شيلي وفنزويلا وكوبا (A/AC.109/L.1803).

The President drew attention to a draft resolution (S/25693), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which read as follows:
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )39652/S( قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونصه كما يلي:

The President drew attention to a draft resolution (S/25831), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )13852/S(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25851), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25851(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution which had been prepared in the course of the Council's prior consultations (S/1994/1433).
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار أعد خلال مشاورات مسبقة للمجلس )S/1994/1433(.

The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution entitled " The girl child " in document A/C.3/50/L.31/Rev.1.
٥٤ - الرئيس: لفت اﻷنظار الى مشروع قرار بعنوان " الطفلة " وارد في الوثيقة A/C.3/50/L.31/Rev.1.

The President drew attention to a draft resolution (S/25852), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25852(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25889), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/25889) أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/25957), which had been submitted by France, the United States of America and Venezuela.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25957( كان مقدما من فرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The President drew attention to a draft resolution (S/25955), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25955( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25956), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25956(، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25968), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25968(، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25997), which had been submitted by Cape Verde, Djibouti, Morocco, Pakistan and Venezuela.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25997( مقدم من باكستان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب.

The President drew attention to a draft resolution (S/26014), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/26014( تم إعداده أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/26053), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26053)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26055), which had been prepared in the course of the Council's consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26055)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/26476), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26476) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26518), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )(S/26518 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/1140) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/1998/1140(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/78) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/1999/78) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26190) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical change to be made to the draft resolution in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/26190(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وإلى تغيير فني يراد إدخاله على مشروع القرار في شكله المؤقت.

The President drew attention to the draft resolution contained in document S/25745, which had been submitted by France, Hungary, Japan, New Zealand, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار يرد في الوثيقة S/25745 مقدم من الاتحاد الروسي واسبانيا وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ونيوزيلندا وهنغاريا والولايات المتحدة الاميركية واليابان.