"اليابان وجنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japan and South Africa

The representatives of Japan and South Africa made statements on explanations of vote after the vote.
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

I call upon other members of the Conference to do likewise, as Japan and South Africa have already done.
وأدعو أعضاء المؤتمر الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه، كما فعلت اليابان وجنوب أفريقيا.

Statements were made by the representatives of Japan and South Africa (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan and South Africa (on behalf of the Group of 77 and China).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيانين تعليلا للموقف.

The potential activities set out in the document below draw on this earlier work, and also draw on the report of the Tokyo workshop on approaches to assessment convened by the Governments of Japan and South Africa.
والأنشطة المحتملة المبينة أدناه في هذه الوثيقة تستند إلى هذه الأعمال السابقة، وترتكز أيضا إلى تقرير حلقة عمل طوكيو بشأن نهج التقييم التي دعت إلى عقدها حكومتا اليابان وجنوب أفريقيا().

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.32* was introduced earlier in this meeting by the representative of Colombia, also on behalf of Japan and South Africa.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.32* عرضه في وقت سابق من هذه الجلسة ممثل كولومبيا، بالنيابة عن اليابان وجنوب أفريقيا أيضا.

Informal consultations on the draft resolution entitled " The Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects " (under agenda item 99 (y)) (convened by the delegation of Colombia (also on behalf of Japan and South Africa))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' الاتّجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه`` (في إطار البند 99 (ذ) من جدول الأعمال) يعقدها وفد كولومبيا (باسم اليابان وجنوب أفريقيا أيضا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " The Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects " (under agenda item 99 (y)) (convened by the delegation of Colombia (also on behalf of Japan and South Africa))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتّجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (في إطار البند 99 (ذ) من جدول الأعمال) يعقدها وفد كولومبيا (باسم اليابان وجنوب أفريقيا أيضا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " The Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects " (under agenda item 99 (y)) (convened by the delegation of Colombia (also on behalf of Japan and South Africa))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتّجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (في إطار البند 99 (ذ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كولومبيا (باسم اليابان وجنوب أفريقيا أيضا))

At the preceding session of the General Assembly, Colombia coordinated work on the resolution entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " (resolution 65/64), which it traditionally introduces along with Japan and South Africa.
وفي الدورة السابقة للجمعية العامة نسقت كولومبيا العمل بشأن مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (القرار 65/64)، الذي ظلت تقدمه عادةً مع اليابان وجنوب أفريقيا.

In the current session, Colombia is coordinating work on a draft resolution (A/C.1/65/L.32) entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " , along the lines of the draft that we traditionally introduce along with Japan and South Africa.
أثناء الدورة الحالية تتولى كولومبيا مهمة التنسيق بشأن مشروع القرار (A/C.1/65/L.32( المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " ، على غرار مشروع القرار الذي دأبنا تقليديا على عرضه بالاشتراك مع اليابان وجنوب أفريقيا.