"الياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elias
• Alias
• Ilyas
• Elyess
• hopelessness
• Alyas

His Excellency Mr. Elias Gounaris, Chairman of the Delegation of Greece
سعادة السيد الياس غوناريس، رئيس وفد اليونان

Early recovery projects in Lebanon: establishment of part-time health centres in Bar Elias and in Wadi El-Zeina
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: إنشاء المراكز الصحية التي تعمل بدوام جزئي في بار الياس ووادي الزينة

Mr. Virgílio Elias Virgílio Salomão - Coordinator
السيد فيرجيليو الياس فيرجيليو سالوماو منسق

Alias Fiona Nielson born in London, England, 1978
الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978

During the morning an occupation forces' patrol found explosive charges that had been planted near two shops belonging to Ilyas al-Ammar on the Ayn Ibl - Bint Jubayl road.
- صباحا وعلى طريق عين ابل - بنت جبيل، عثرت دورية لقوات الاحتلال على عبوات ناسفة مزروعة قرب محلين عائدين للمواطن الياس العمار فأقدمت على قطع الطريق وتفجير العبوات والمحلين المذكورين.

In 1998, President Elias Hraoui submitted the civil marriage draft to the Council of Ministers, and it was approved. However, it was not sent to Parliament.
في عام 1998، قدم فخامة الرئيس الياس الهراوي إلى مجلس الوزراء مشروع الزواج المدني الذي أقره، إنما لم يتم إرساله إلى المجلس النيابي.

Approval was given to build a school at Mar Elias/Sabra in Lebanon and funds were made available.
فقد تمت الموافقة على بناء مدرسة في منطقة مار الياس/صبرة في لبنان واتيحت اﻷموال اللازمة.

Mr. Elias Hraoui, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد الياس الهراوي، رئيس الجمهورية اللبنانية، الى قاعة الجمعية العامة.

The President of Lebanon, His Excellency Mr. Elias Hraoui, by his presence here and his address, has made a decisive contribution to our Assembly's work.
وإن وجود الرئيس اللبناني فخامة السيد الياس الهراوي بيننا هنا، والبيان الذي أدلى به يشكل اسهاما حاسما في أعمال جمعيتنا.

Captain, would you mind telling me what Elias Appleby was doing here after you torched his entire harvest of hay and slaughtered his livestock?
كابتن , هل تمانع ان تقول لي ما كان الياس أبليبي يفعل هنا بعد ان احرقت موسم كامل من الحصاد و نحرت مواشيه

No man hath seen God since the prophet Elias.
لم يرى أحد الله منذ زمن النبي الياس.

Two months later, Elizabeth was dead, and Jessica had been accused of her murder, along with her boyfriend, Carlo Elias.
بعد شهرين, اليزابيث ماتت, واتهموا جيسيكا باغتيالها, جنبا الى جنب مع صديقها, كارلو الياس

All communications were supposed to be between myself and Elias.
وكان من المفترض أن تكون جميع الاتصالات بيني وبين الياس.

Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands.
ويجري التدريب في شعبة تدريب قوات السلم في ثكنات " الياس بيكمان " في " إيد " بهولندا.

" Noting with regret the death of Judge Taslim Olawale Elias on 14 August 1991,
" إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي تسليم أولاوالي الياس في ١٤ آب/اغسطس ١٩٩١،

According to the source, Ms. Elias Ibrahim was apprehended by Israeli soldiers, interrogated and then transferred to the detention centre at Al-Kiam.
ويشير المصدر إلى أن الجنود الإسرائيليين قد ألقوا القبض على السيدة الياس ابراهيم وقاموا باستجوابها ثم نقلها إلى مركز الاحتجاز في الخيام.

Shanti, Alias Laila to appear before this court.
شانتى , الياس ,ليلى مدعون للمثول امام المحكمه.

Savimbi's interests in the diamond companies buying the centrally collected UNITA diamonds, in exchange for supplies or for cash, were represented by General da Rosa Mahungo Pedro, Alias " Kalias " , who controlled all the documentation.
أما مصالح سافيمبي في شركات الماس التي تشتري الماس الذي تجمعه يونيتا مركزيا، ومبادلة اللوازم أو النقد به، فقد كان يمثلها الجنرال داروزا ماهونغو بيدرو، الياس " كالياس " ، الذي كان يدير كافة الوثائق.

THE WINTER FINDS ZUSHIO, Alias MUTSU, 23 YEARS OLD.
وعرفت القسوة طريقها لقلب زوشيو... الياس موتسو يبلغ الآن23 عاما.

At 1645 hours the Lahad militia expelled Su`ad Rif`at Razzuq of Ariyah, Jazzin district, and her four children to the liberated areas. She is the wife of Ghattas Ilyas al-Suwaydi, a former prisoner.
- في الساعة ٤٥/١٦ أبعدت ميليشيات لحد المواطنة سعاد رفعت رزوق )من سكان عاريه، جزين( مع أولادها اﻷربعة إلى المناطق المحررة وهي زوجة لﻷسير المحرر غطاس الياس السويدي.

Elyess returned to prison for the ninth and last time.
الياس عاد الى السجن للمرة التاسعة و الاخيرة

My fellow Americans, we have endured a period of hopelessness without parallel in human history.
زملائي الأميركيين, عانوا فترة كبيرة من الياس دون توازن في التاريخ البشري

(Signed) Abdulmohsen Alyas
(توقيع) عبد المحسن الياس