"الياقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Collar
• collars

Inspector of white Collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police
مفتِّش في جرائم ذوي الياقات البيضاء؛ مفتِّش في جرائم المخدرات ومفتِّش متدرِّبين في شرطة التحقيق الجنائي

We'll take him down. It'll still be your Collar. Mm-hmm.
سوف نلقي القبض عليه وسيبقى لديكِ ذوي الياقات البيضاء

That task required the drafting and application of a uniform method of job evaluation, ensuring equality of measures used to evaluate both manual and white Collar work in various fields of production and economic activity.
وتطلبت هذه المهمة وضع طريقة موحدة لتقييم الوظائف وتطبيقها بما يكفل المساواة في المقاييس المستخدمة في تقييم كل من اﻷعمال اليدوية وأعمال ذوي الياقات البيضاء في شتى ميادين اﻹنتاج والنشاط الاقتصادي.

The coyote takes collars to where they think they're safe.
يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون.

I will, send her to me. Now, collars, please.
سأفعل , أرسليها لي، الآن الياقات من فضلكِ

This gap is larger in the private sector where manual workers' wages in 1993 amounted to only 69.6 per cent of white Collar workers' wages.
وهذه الفجوة أكبر في القطاع الخاص حيث تبلغ أجور العمال اليدويين ٦٩,٦ في المائة فقط من أجور ذوي الياقات البيضاء.

It must not be assumed that " white Collar " office or " desk " jobs are the only suitable forms of employment.
فيجب ألا يفترض المرء أن مكاتب " ذوي الياقات البيضاء " أو الوظائف " المكتبية " هي أشكال العمل المناسبة الوحيدة.

Is that an expression that, uh, blue Collar people use?
هل هذا تعبير يستخدمه أه، ذوي الياقات الزرقاء؟ أو...

The white Collar kind. Tennis courts and macramé classes.
من نوعية ذوي الياقات البيضاء ، قاعات للعب التنس وصفوف لحياكة بعض الأعمال الزخرفية

Your name tag's being made, and we'll get those eagles for the Collar.
إن بطاقة اسمك قيد الصنع الآن وسوف نحصل على تلك النسور لذوي الياقات البيضاء

I'll even let you get the Collar.
وسوف حتى تتيح لك الحصول على ذوي الياقات البيضاء.

It was nice how you handed Gregg that Collar.
كان من الجميل كيف سلم جريج ذوي الياقات البيضاء

White Collar crime is still a crime, dear.
جريمة ذوي الياقات البيضاء لا تزال جريمة، العزيزة.

Uh... I've been offered to run the White Collar division.
لقد عُرض عليّ بأن أُدير قسم الياقات البيضاء.

Handles cybercrimes, identity theft, mostly white Collar stuff.
يُعالج جرائم الإنترنت، سرقة الهويّات، غالباً أمور الياقات البيضاء.

You know, you're the only ASAC I know who turns down a dream job at White Collar D.C.
اتعلم , انت الضابط المسؤول الوحيد الذي اعرفه الذي يرفظ عمل الاحلام في شعبة الياقات البيضاء في العاصمة

Lipstick on the Collar, hickey on the neck?
أحمر الشفاه على الياقات البيضاء، هيكي على الرقبة؟

You see, the world is evolving, Mary, and, thanks to you, the white collars are dwindling, so the Council has turned its attention to loftier goals.
ترى، العالم يتطوّر، ماري، ، وشكرا لكم، إنّ الياقات البيضاء تتضاءل، لذا المجلس دار إنتباهه إلى الأهداف الأعلى.

We don't shoot animals that have collars.
نحن لا اطلاق النار الحيوانات التي لديها الياقات.

Put the damn collars on if you want to live.
ضعوا هذه الياقات اللعينة إذا أردتم الحياة.

Now keep those collars on so you don't break your weak-ass time again.
الآن, ابقوا هذه الياقات حول أعناقكم. لا تكسروا زمنكم الضعيف مجدداً.