"الياقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• collar
• turtleneck
• collared
• fitness

Maybe in Victim Witness or White collar, I'll have a shot.
ربما قسم شاهد الضحية أو الياقة البيضاء، سأحصل على فرصة

It'll complement your face more if the collar is narrower.
ستكون أكثر توافقاً مع وجهك، إن كانت الياقة أصغر.

All that niblick stuff, powder on the collar, hair on the cuffs.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

You're clearly another one of those uptown dogs with that bonny collar.
واضح أنك كلب آخر من كلاب البلده المتعالين بتلك الياقة الجميلة

I was thinking the Navy suit with the mandarin collar?
كنت أفكر بالبدلة الكحلية مع القميص ذو الياقة البيضاء

Grammar, posture, scent, attire, level of perspiration, type of shirt collar.
الملابس, رائحة,الوقفة, نحو, مستوى التعرق ونوع الياقة

You are creepy as shit, sneaking up on me, wearing'that collar with that freaky-ass smile.
إنك مرعب بشكل قذر، تباغتني بهذا الشكل مرتديًا هذه الياقة راسمًا على محياك بسمة مخيفة قذرة.

You hide too, behind that little white collar.
أنت تختبئ أيضاً ، وراء تلك الياقة البيضاء الصّغيرة

You're making bloody hard going out of this collar!
لم تشد الياقة إلى أقصى حد بهذا الشكل.

Now, sir, we're not going to let something as small as a collar agitate us, are we?
سيدي، لن ندع شيئا تافهاً مثل الياقة يزعجنا، أليس كذلك؟

Well, I could have tried to tell you that collar wasn't gonna do you any good.
حسنٌ، حاولت إخبارك أن تلك الياقة لن تفيدك البتّة

I needed something blue collar, something my great-grandfather Preston would be proud of.
أحتاج لشيء مثل الياقة الزرقاء شي يجعل من جدي بريستون فخوراً بي

Oh, mom... why don't you go down to the cafeteria and get some lunch, and I'll bring the collar to you?
أوه,أمي لما لا تنزلين للمطعم وتحصلين على بعض الغداء وأنا سأجلب الياقة لكِ

The collar must be completely immersed and laid flat, so that the shade will be revived in a uniform manner.
الياقة لابد أن تكون مغمورة و توضع مستوية حتى يعود اللون بشكل موحد

If the collar were not so very old, I could not take such measures.
لم أكن لأقوم بشئ كهذا إذا لم تكن الياقة قديمة

tom: Yep. It's home owners, blue collar to middle class.
أجل.إنهم ملاك المنازل، الياقة الزرقاء للطبقة الوسطى.

Trust us. Okay. Do you think the collar should go up or down?
هل تعتقدين أن الياقة يجب أن تكون لأعلى أم لأسفل؟

The collar is sticking up a little bit there.
إن الياقة مرتفعة إلى الأعلى قليلًا، هناك

They think he just a thiet lprefer the term white collar hooligan.
أنهم يعتقدون أنني لص أفضل الوصف الهمجي ذو الياقة البيضاء

That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

The more employable variant is the security consultant, whose workplace-required collared shirts usually feature short sleeves, so they can show off their body art in defiance of the corporate overlords.
المتغير الأكثر قابلية للإستخدام هو المستشار الأمني، مكان العمل الذي يلزم قمصان ممسوكة الياقة السمة عادةً قصيرة الأكمام

And here with me today is celebrity fitness trainer Harley Pasternak.
ومعي هنا اليوم مدرب الياقة البدنية الشهير هارلي باسترناك ، مرحباً يا هارلي صباح الخير يا أبريل