"اليراعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fireflies
• firefly

I kept cochlear gardens as a young man to attract fireflies.
كنت أربي حدائق من القواقع في صباي لكي أجتذب اليراعات

I've been seeing things... people who aren't there... fireflies...
كنتُ أرى أشياءً أناساً لمْ يكونوا موجودين اليراعات

Did you see the lights dancing like fireflies behind your eyes?
هل رأيت أضواء الرقص مثل اليراعات وراء عينيك؟

I have a sweet little girl who's going around healing injured fireflies with her magic.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

I've eaten by candle light before, but never by firefly light.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

Let's crack some beers and count fireflies.
دعينا نفتح بعض علب البيرة ونعدّ اليراعات

Yo, have you guys ever seen fireflies when they all light up at the same time?
هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟ عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟

Sometimes I would tell my mother stories about little things, like skimming rocks across the river, or catching fireflies in the mulberry fields.
أحيانا كنت أروي لأمي قصصا عن أشياء صغيرة مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

I remember this field, and at the far end of it was this galaxy of fireflies swarming everywhere.
أتذكّر ذلك الحقل، وفي نهايته البعيدة كانت توجد مجرّة اليراعات التي يعجّ بها المكان

You know those fireflies I spent so much time looking for?
أتتذكرين تلك اليراعات التي استغرقت وقت كثير ابحث عنها؟

You sure you weren't chasing them "fireflies" again?
هل أنت متأكد من انك لم تكن تطارد اليراعات مجدداً؟

fireflies are not flies or bees. Do beetles.
اليراعات ليست ذباب ولا حشرات ولكنها خنافس

Will I... be able to see the fireflies even from here?
سوف أكون قادره على رؤية اليراعات حتى من هنا؟

These be fireflies spat from a volcano off the coast of Katmandu.
هذه اليراعات من بركان قبالة ساحل كاتماندو

You've seen fireflies, Madam, and glowworms and forms of life in the sea that generate their own light?
هل رأيتِ سيدتي، اليراعات وسراج الليل وأنواع من الكائنات البحرية التي تولد ضوئها الخاص؟

You know, fireflies, when they're searching for a mate, the way they find one another is they emit a pheromone, and I've synthesized it into a spray form.
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات وقد حولتها الى شكل رذاذ

Do you remember when summer meant fireflies...
هل تتذكر عندما كان الصيف يعني "اليراعات" "اليراعات : الخنافس المضيئة"

The last of the fireflies were winking in the night.
وكانت آخر اليراعات تضيء في ذلك المساء

Let's follow the fireflies. They seem to know.
دعونا نتبع اليراعات يبدو أنهم يعرفون

It looks like a firefly.
تبدو مثل اليراعات

Oh. firefly's stopped.
لقد توقفت اليراعات