"اليرقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• larvae
• maggots
• caterpillars
• larval
• grubs
• grub
• larva
• bots
• maggot
• larvicides
• slugs
• worms
• the aphids

So I'm seeing the larvae from the red carnivore beetle.
حتى وأنا رؤية اليرقات من أكلة اللحوم خنفساء الحمراء.

Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately two weeks before the mudslide.
وجود الذبابة يرقة شعر اليرقات تقترح ضحية دفن في قبر غير عميق، ما يقرب من أسبوعين قبل الانهيارات الطينية.

larvae, food, and in this case and very rarely seen, winged males.
اليرقات والغذاء، وفي هذه الحالة ونادراً ما يتمّ رؤيتهم: ذكور مجنّحة.

Ponder it while you put the maggots in the blender.
فكّر بذلك بينما تضع اليرقات في جهاز الطرد المركزي

I also collected some crickets and caterpillars for our dining pleasure.
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات على شرف عشاءنا

These core interventions may be complemented, usually in specific locations, by other methods such as larval control or environmental management.
ويمكن تكميل هذين التدخلين الأساسيين، في مواقع معينة عادة، بأساليب أخرى مثل مكافحة اليرقات أو الإدارة البيئية.

What these larvae want is a lift, a ride.
ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

See the ratio of fly larvae to Silphidae beetles?
انظر إلى نسبة اليرقات الطائرة إلى خنافس الكبريتيد؟

Born on the shores of the Euro larvae River in Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا فى ربالا

So around six billion larvae all died in a single day.
لذلك نحو ستة مليارات اليرقات ماتوا جميعا في يوم واحد.

:: Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.
:: لقد اتضحت آثار حساسية الرخويات للنسب العالية لثاني أكسيد الكربون بانخفاض نموها وتكلسها ونجاحها في تجنيد اليرقات.

It was noted that adult fish were believed to be less sensitive to changes in pH than larvae and juvenile fish.
وأشير إلى الاعتقاد بأن الأسماك البالغة أقل حساسية من التغيرات في معدل الحموضة من اليرقات وفراخ السمك.

Hey, genius, the walls are oozing maggots, why are you taking a shower?
مرحبا , ياعبقري , الجدران تترشح من اليرقات وانت تستحم ؟

- Scum like that. - Even maggots come in shapes and sizes.
ـ حُثالة كهذا ـ حتى اليرقات تأتي في أشكال وأحجام

There is so much blood in this soil, it is teeming with blow fly maggots.
هناك الكثير الدم في هذه التربة، أنها تعج ضربة تطير اليرقات.

The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

All of them beastly but not quite so beastly as the caterpillars.
وفي الواقع كل تلك الأشياء مقرفة ولكنها ليست أسوء من اليرقات

Therefore, urgent research is required to determine connectivity between habitats so as to select preferred sites for marine protected areas and provide corridors for larval transport and biodiversity conservation.
لذلك يجب اﻹسراع بإجراء بحوث لتحديد إمكانية التواصل بين الموائل بغية اختيار أحسن المواقع ﻹنشاء مناطق محمية بحرية، وتوفير ممرات لنقل اليرقات والمحافظة على التنوع البيولوجي.

This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage.
ومما قد يفسر هذا الضرب من التوطن العوائق التي تحول دون هجرة اليرقات أو بطء معدلات تسرب الميثان.

I suppose it... kind of gives me a thrill to see those ugly white grubs that spade up in the cucumber beds.
اظن انه مما يشعرني بالحماسة رؤية تلك اليرقات البيضاء القبيحة التي تنكش صناديق غرس الخيار

- Okay, you get some grub.
، حسناً يا حلوتي ! دعينا نحصل على بعض اليرقات

Yeah. It could be cat scratch fever, or visceral larva migrans.
أجل، قد يكونُ داء خرمشة القطط أو اليرقات الحشويّة المهاجرة

You know, I know a thing or two about bots.
الآن، أعرف أمر أو إثنين عن اليرقات

Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.
وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير.

I dared him to come down with me at night to gather slugs.
لقد تحديته لينزل معى فى الليل لنجمع اليرقات

Letting him catch worms, steal apples, skin his knees,
تركته يمسك اليرقات يسرق التفاح، يدمي ركبتيه

And they collect it just as fast as the aphids excrete it.
ويجمعونه بمجرّد أن تفرزه اليرقات.