"اليرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caterpillar
• larva
• bot
• chrysalis
• larvae
• grub
• GRUBSTICK
• bots

It's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly.
إنها اليرقة التي ستتحول إلى الفراشة الملكة

I know that your spirit animal is a caterpillar that's been stepped on...
أنا أعلم أن حيوانك الروحى هو اليرقة والتى تم دعسُها

Or perhaps the crazy caterpillar?
أو ربما اليرقة المجنونة؟ الفائزة بالمرتبة الثانية السنة الماضية.

Ralph, have you looked up the larva online yet?
رالف . هل بحثت عن اليرقة عبر الانترنت؟

The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot fly.
تكون اليرقة ورمًا تحت جلد العائل وتعول على لحمي لتتحول إلى ذبابة النبر

Everyone's welcome at the chrysalis Mobile Home Villa, where caterpillars blossom into butterflies.
الجميع مرحب به في دارة اليرقة للبيوت المتنقلة حيث اليرقات تزدهر بالفراشات

The larvae spin webs over the branches to support them while they consume the foliage.
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة و تقوم بإستهلاك الأوراق

I -- all I'm saying is you can't cut a caterpillar out of its chrysalis without killing it.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

In return, the ants mount a guard to protect the caterpillar wherever it goes.
في المقابل يتولّى النمل حراستها لحماية اليرقة أينما تذهب

Sure you don't want me to give you a little touch-up? (sighs) I am happy being the caterpillar.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

Red, what the caterpillar calls the end, the world calls a butterfly.
ما تسميه اليرقة النهاية، فالعالم يسميه الفراشة.

It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly.
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله

caterpillar in a tree How you wonder who you'll be
"إن اليرقة على الشجرة كيف كُنتِ تتسائلين مَن ستكونين

A good analogy for the big bounce is like a caterpillar becoming a butterfly.
التشبيه الجيد للإرتداد الكبير مثل تحول اليرقة إلى فراشة

Marriage is just like a larva stage for true happiness,
الزواج هو مثل مرحلة اليرقة للسعادة الحقيقية

I wonder what this cute little larva grows up to be?
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

Within, the tiny larva whose secretions have caused the change feeds on the oak tree's tissues.
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

I analyzed the tissue on my neck where the bot fly was incubating.
لقد حللت نسيج عنقي الذي كان يحتضن اليرقة

However, in order to survive, the larvae need plentiful light, which often occurs inadvertently when livestock are grazing.
على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

When this worker reaches a leaf that needs securing, she taps the grub on its head.
عندما تصل تلك العاملة لورقة تحتاج للتأمين تنقر اليرقة على رأسها

THE NAME IS VENERATED, AND I AM PROUD TO BE A GRUBSTICK.
هذا الاسم مبجل و لي الفخر ان اكون اليرقة النتنة.

OK, but I think we figured out what the bots do.
لكن أظننا علمنا ما هي وظيفة اليرقة